W. Braun

Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven).

* **Inhoud:** De brief is een officiële berisping en strafoplegging. De heer Koekenbier wordt beschuldigd van de verduistering van negen zakken aardappelen op de Centrale Markt in Amsterdam. * **Sanctie:** De directe consequentie is een ontzegging van de toegang tot de markt voor een periode van veertien dagen. Daarnaast wordt de zaak geëscaleerd naar de Regeringscommissaris voor een mogelijke permanente of langdurige uitsluiting. * **Taalgebruik:** Het document hanteert een formele, ambtelijke stijl met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "namelyk", "tyd", "terwyl" en "den"). * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 14/8" duidt erop dat de brief twee dagen na de datering daadwerkelijk is verstuurd. De naam "W. Braun" verwijst vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar of de secretaris van de directeur.

Officiële brief/kennisgeving van sanctie.

Het document is een officiële strafoplegging wegens diefstal op de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is zakelijk en bureaucratisch. Opvallend is de spelling, die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw (gebruik van 'y' in plaats van 'ij' in woorden als "My", "namelijk", "terwyl", "tyd", en de verouderde naamvalsvorm "den tyd"). Er staat een typfout in de tekst: "vah" in plaats van "van". De sanctie bestaat uit een tijdelijke ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van twee weken. De directeur beroept zich hierbij op de specifieke marktreglementen. Echter, de zaak wordt ook nog voorgelegd aan een hogere autoriteit voor een eventuele permanente uitsluiting, wat duidt op de ernst waarmee vergrijpen op de markt in deze periode werden behandeld.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. Braun* *M. Jonker* (?) *Verzonden 11/3* [Getypt:] VD/HG. 2A/10/1 M. 10 Maart 1942. het Hoofd van het Gemeentelijk Materialenbureau, O.Z. Achterburgwal 213, Amsterdam-Centrum. Wijk 3.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] W. Brauns [Getypt rechtsboven:] VD/HG. [Handgeschreven middenboven:] Verzonden 16/9 [Adresblok:] den Heer W. Zwart, Oostenburgermiddenstraat 24 hs, Amsterdam-Centrum. Wijk 15. [Referentie en datum:] 37/89/2 M. 15 September 1941. [Inhoud:] Mij is gerapporteerd, dat U op Woensdag 10 September jl. moeilijkheden heeft veroorzaakt bij de afgifte van aar...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw potlood/inkt, rechtsboven:] *W. Braun* *Verzonden 14/8* [Getypte tekst:] den Heer P.J. Koekenbier Jr., John Franklinstraat 30, Amsterdam-West. Wyk 26A. 77/39/2 M 12 Augustus 1941. Mij is gerapporteerd, dat U zich op Woensdag 6 Augustus jl. heeft schuldig gemaakt aan verduistering van negen zak aardappelen. In ver...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] ten. Hr. Brown ten. Hr. Müller [Middenboven:] DV. [Links:] 37/2/21 M. n 2 [Midden handgeschreven:] Verzonden 2/4-'40. [Rechts:] 2 April 1940. [Adresregels:] den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. [Inhoud:] In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van A. de Widt betreffende huur van pakhuisa...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *v. Braun* [?] [Handgeschreven rechtsboven:] VB/HG. [Handgeschreven midden boven:] *Verzonden 28/4* den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . 77/28/2 M. 1 27 April 1942. <u>Straf kooper K.A.I. Smit</u> <u>Centrale Markt.</u> Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 15 April jl. onder no. 53/15 L.M. 194...