L. Bons

Handgeschreven conceptbrief of kopie betreffende een disciplinaire beslissing.

Het document is een zakelijke mededeling waarin een eerder opgelegde straf aan schipper L. Bons wordt herroepen. Deze beslissing volgde op een mondelinge bespreking op 19 september 1941. De brief van 14 augustus 1941, waarin de straf oorspronkelijk was vastgelegd, wordt hiermee ongeldig verklaard. Hoewel de formele straf wordt ingetrokken, benadrukt de schrijver dat de "ernstige waarschuwing" die tijdens het gesprek is gegeven, van kracht blijft. De doorhalingen onderaan het document zijn interessant: hierin werd oorspronkelijk de hoop uitgesproken dat de schipper voortaan naar volle tevredenheid zijn verantwoordelijkheid zou nemen. Dat deze regels zijn geschrapt, kan erop wijzen dat de opsteller de brief strikt zakelijk en juridisch wilde houden, zonder morele vermaningen aan het papier toe te vertrouwen.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Cohen Arie 175383 geb 11-7-'96 van Nw. Heerengr h 157 hs naar Louis Bothastr. 2 II

- 3 -

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]