Handgeschreven conceptbrief of kopie betreffende een disciplinaire beslissing. 20 september 1941 Onbekend (ondertekend met initialen/paraaf) Schipper L. Bons 77/40/8 [linksboven in rood potlood]

A'dam, 20/9 1941
Schipper L. Bons

In verband met de bespreking,
welke ~~die~~ ik op 19 dezer met U heb
gehad, deel ik U ~~hierbij~~ mede,
dat ik de straf, opgelegd in
mijn brief dd 14 Aug. jl. no.
77/40/4 M., heb ingetrokken,
zoodat deze brief hiermede
is vervallen. [Paraaf]

En de ernstige
waarschuwing die ik U
daarbij heb gegeven,
~~en ik hoop daarbij nu~~
~~dat gij thans tot volle tevredenheid~~
~~hebt op uw verantwoordelijkheid~~
~~in alle opzichten~~ Het document is een zakelijke mededeling waarin een eerder opgelegde straf aan schipper L. Bons wordt herroepen. Deze beslissing volgde op een mondelinge bespreking op 19 september 1941. De brief van 14 augustus 1941, waarin de straf oorspronkelijk was vastgelegd, wordt hiermee ongeldig verklaard.

Hoewel de formele straf wordt ingetrokken, benadrukt de schrijver dat de "ernstige waarschuwing" die tijdens het gesprek is gegeven, van kracht blijft. De doorhalingen onderaan het document zijn interessant: hierin werd oorspronkelijk de hoop uitgesproken dat de schipper voortaan naar volle tevredenheid zijn verantwoordelijkheid zou nemen. Dat deze regels zijn geschrapt, kan erop wijzen dat de opsteller de brief strikt zakelijk en juridisch wilde houden, zonder morele vermaningen aan het papier toe te vertrouwen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1941 stond de Nederlandse binnenvaart onder streng toezicht van instanties zoals de Rijksverkeersinspectie. Schippers konden straffen krijgen voor diverse vergrijpen, zoals het niet naleven van vaarvoorschriften, distributieregels of vorderingen door de bezetter. De nauwkeurige nummering (77/40/4 M en 77/40/8) wijst op een uitgebreide bureaucratische administratie waarbij dossiers zorgvuldig werden bijgehouden. De brief toont aan dat er binnen dit systeem ruimte was voor bezwaar of heroverweging na een persoonlijk onderhoud. L. Bons