G. van Kleef

Handgeschreven rapport/kennisgeving van een overtreding.

* **Overtreding:** De heer G. van Kleef heeft die ochtend een kist groenteafval op de rijweg voor "de hal" gedumpt. Dit was een overtreding van de marktvoorschriften (hygiëne en orde). * **Sanctie:** Als straf is "3 dagen uitsluiting" opgelegd. Dit betekent dat de betrokkene gedurende drie dagen de toegang tot de markthallen werd ontzegd of zijn handel niet mocht uitoefenen. * **Administratieve afhandeling:** Het document vertoont de typische kenmerken van een ambtelijke verwerking. De blauwe aantekening stelt de straf vast op de dag van het incident (17/9). De rode aantekening specificeert de exacte ingangsdatum van de straf (met ingang van 22 september 1941) en voegt een dossiernummer toe. * **Taalgebruik:** Het gebruik van "den rijweg" is conform de toenmalige Nederlandse spelling (vóór de spellingwijziging van Marchant/de Rooij).

# TRANSCRIPTIE afz. H. Waninge. G. Naefflaan 6. Lochem.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

" 8. | J. Rodrigues | " " | 19. | | " " " 10 | E. Kortveld | " " | 20. | | " " " 12. | S. v. Cleef | " " | 21. | **Zie vervolg. II**

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.