21 jaar)

Getypt proces-verbaal/rapport met handgeschreven kanttekeningen.

* **Incident:** Een verkeers- of logistiek conflict op het terrein van het Marktwezen. Een ongeduldige automobilist/koper (Buys) wilde een handkar die het lossen van appelen bij grossier Italiaander blokkeerde, eigenhandig verplaatsen. Toen de eigenaar van de kar (Zweegman) dit probeerde te beletten, deelde Buys enkele vuistslagen ("stompen") uit. * **Interventie:** De dienstdoende controleur greep fysiek in om erger te voorkomen en noteerde de personalia en legitimatienummers van beide partijen. * **Sanctie:** Uit de handgeschreven aantekening linksboven blijkt dat er direct een administratieve sanctie is opgelegd: de dader (Buys) kreeg 14 dagen ontzegging van het marktterrein ("uitsluiting") met ingang van de volgende dag. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toen gebruikelijke spelling (zyde, schynbaar, Ryksstraatweg) en de zakelijke, ambtelijke toon van een proces-verbaal. Opvallend is de gedetailleerde vermelding van legitimatienummers, wat duidt op een streng gecontroleerde werkomgeving.

# TRANSCRIPTIE No. 26/21/1 M. 1943? [stempel] in loop [handgeschreven] Geachte Heer. 2 Dec '43 Hiermede zou ik u iets willen verzoeken Ik ben al jaren lang in het bezit van een ventvergunning. Ook heb een invalide pensioentje van f 11,92 p. kw. door een ongeluk met mijn enkel. Nu kan ik op 't oogenblik moeilijk loopen want mijn voet gaat met de week achteruit. Ik kan op 't moment wat handel krij...

# TRANSCRIPTIE Nº 28/23/1 M.1941 22/3 <u>R A P P O R T</u> M. Waas, oud 21 jaar en wonende 3e Oosterparkstraat 103 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart ongeveer 4 jaar als personeel van zijn ouders in de betrokken kleinhandel werkzaam<s>t</s> te zijn. Bij onderzoek is gebleken, dat ~~xx~~ hij in hoofdzaak zijn moeder W. Waas-de Hond behulpzaam ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in kader] BIJBLAD VAN: M. No. 27/29/1 1941 DOORGEZONDEN: 11/4-41 [Rechtsboven] 439 J. Hoogendorp, pl. 75 Ventakestraat 27/11/2 - 41, 31/7 Assistentie aan achter, geb. 19-5-22, toegestaan. [Midden - handgeschreven tekst] Aan J. Hoogendorp kan m.i. worden toegestaan om in[-] voorzoover dit in verband met zijn handel noodig is, te mogen laten vervangen door zijn dochter. ...

# TRANSCRIPTIE № 28/01/1 11.1941 13/11 R A P P O R T ----------------- J.C.Slinger, oud 48 jaar en wonende Van Hallstraat 21 lll alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van 1928 tot 1931 in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn geweest als zelfstandig kleinhandelaar, maar nadien in het geheel niet meer. Blijkens de rapporten van Sociale Zake...

# TRANSCRIPTIE Nº 2ᴮ / 911 / M. 1941 ⁴/₁₂ **<u>R A P P O R T</u>** <u>J.L. Peters, oud 24 jaar en wonende Nieuwe Leliestraat 147 alhier,</u> <u>verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.</u> Hij verklaart van 1939 tot heden als personeel werkzaam te zijn ge- weest bij kooper L. Speijer, welke laatstgenoemde een groenten en fruit- zaak heeft, gevestigd in perceel Geleenstr...