J. Postmeester

Brief / Verzoekschrift aan de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen.

De brief is een verzoek van een Amsterdamse marktkoopman om een assistent te mogen aanstellen voor zijn handel op de zaterdagmarkt op het Mosplein. De schrijver voert als reden aan dat hij daar met twee kramen ("stallen") staat en dat hij en zijn vrouw het werk samen niet bolwerken ("dat ik het niet af ken"). Het taalgebruik is formeel van opzet maar bevat diverse spreektaalvormen en fonetische spellingen die kenmerkend zijn voor de periode en de sociale context van de schrijver, zoals "guarne" (gaarne) en "af ken" (af kan). De voorgestelde hulp, J. Postmeester, woonde destijds aan de Pontanusstraat 125-II (in de brief gespeld als "Poninkstraat"). De ambtelijke stempels en de potloodaantekening "m. Insp" (met Inspecteur) wijzen op de administratieve afhandeling door de marktmeester of inspecteur van het Marktwezen.

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J. Logger, ~~K [doorgehaald]~~ J.H.C. Jansen. (Post personeel.) R. Goudeketting - Menko. K. Lammers.. [Schets van een veiligheidsspeld]

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE J. Postma Muiderstraatweg 69a Diemen