W. de Leer

Brief (doorslag/kopie van een officieel besluit).

Het document is een zakelijke mededeling waarin een marktkoopman, de heer Ph. Stibbe, officieel uitstel krijgt voor zijn verplichting om zijn standplaatsen op drie Amsterdamse markten (Uilenburg, Mosplein en Westerstraat) te bezetten. De termijn van het uitstel is vastgesteld op drie maanden. Er worden twee strikte voorwaarden aan dit uitstel verbonden: 1. Het marktgeld moet ondanks de afwezigheid wekelijks voldaan worden aan de dienstdoende ambtenaar. 2. Er moet direct ("per omgaande") een doktersverklaring worden overlegd als bewijs voor de reden van afwezigheid. Het taalgebruik is formeel en typerend voor de Nederlandse bureaucratie uit die periode (bijv. "na dato dezes", "per omgaande").

Div. bylagen (w.o. teek).

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] m. de Leer [Daaronder handgeschreven:] Verzonden 2/8 VP/HG. 26/37/2 M. 2 Augustus 1939. den Heer G.Hoepelman, Roetersstraat 2 B, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 10. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 28 Juli jl. bericht ik U, dat dezerzijds niet tegen misdragingen zooals door U bedoeld kan worden opgetreden. De Directeur, b.a.De Secretaris,

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] M. de Leer [Handgeschreven midden-boven in potlood/inkt:] Verzonden 19/8 HG. 27/70/2 M. 18 Augustus 1939. den Heer M.Veldman, Marco Polostraat 264 I, Amsterdam-West. Wijk 26A. Naar aanleiding van Uw brief [doorgehaalde letters] ingekomen 24 Juli jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) [doorgehaalde ...

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']