Brief (doorslag/kopie van een officieel besluit). 31 maart 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden 31/3
[Handgeschreven, rechtsboven:] W. de Leer [?]
[Getypt, rechtsboven:] HG.

den Heer Ph.Stibbe,
Wouwschestraat 12 A,
BERGEN OP ZOOM.

90/10/2 M. 31 Maart 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 Maart jl. verleen ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig een plaats op de markten Uilenburg, Mosplein en Westerstraat te bezetten.

U dient er echter voor te zorgen, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald, terwijl tevens per omgaande een doktersverklaring moet worden ingeleverd.

De Directeur, Het document is een zakelijke mededeling waarin een marktkoopman, de heer Ph. Stibbe, officieel uitstel krijgt voor zijn verplichting om zijn standplaatsen op drie Amsterdamse markten (Uilenburg, Mosplein en Westerstraat) te bezetten. De termijn van het uitstel is vastgesteld op drie maanden.

Er worden twee strikte voorwaarden aan dit uitstel verbonden:
1. Het marktgeld moet ondanks de afwezigheid wekelijks voldaan worden aan de dienstdoende ambtenaar.
2. Er moet direct ("per omgaande") een doktersverklaring worden overlegd als bewijs voor de reden van afwezigheid.

Het taalgebruik is formeel en typerend voor de Nederlandse bureaucratie uit die periode (bijv. "na dato dezes", "per omgaande"). Dit document stamt uit de vroege jaren van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1941). De geadresseerde, Philip Stibbe, was een Joodse marktkoopman. De genoemde markten (met name de Uilenburg en de Westerstraat) bevonden zich in of nabij de Amsterdamse Jodenbuurt.

In deze periode nam de druk op de Joodse bevolking in Amsterdam snel toe. In februari 1941 hadden de eerste grote razzia's plaatsgevonden en de bewegingsvrijheid van Joden werd steeds verder ingeperkt door anti-Joodse maatregelen. Veel Joodse marktkooplieden probeerden door middel van officiële verzoeken en doktersverklaringen hun standplaatsen te behouden of tijdelijke ontheffing te krijgen terwijl de situatie verslechterde.

Hoewel de brief een louter administratieve toon aanslaat, weerspiegelt de eis voor een doktersverklaring de achterliggende strijd om economische overleving en het behoud van vergunningen in een tijd waarin de Joodse gemeenschap systematisch werd uitgesloten van het openbare en economische leven. Philip Stibbe zelf zou de oorlog overleven en later zijn ervaringen in de concentratiekampen beschrijven in zijn memoires. Dit document bevindt zich waarschijnlijk in het archief van het Amsterdamse Marktwezen (onderdeel van het Stadsarchief Amsterdam). W. de Leer Marktwezen