E. Stork

Zakelijke correspondentie (orderbevestiging).

* **Bedrijfsidentiteit:** Het document toont een overgangsperiode van het bedrijf. De oude bedrijfsnaam "Waldorp Ventilatoren N.V." en het adres aan de Waldorpstraat zijn doorgestreept. De nieuwe naam "J. E. Stork Ringventilatoren N.V." en het adres aan de 1e van der Kunstraat zijn eroverheen gedrukt. Dit wijst op een overname of herstructurering vlak voor 1941. * **Inhoud:** Het betreft de bevestiging van een bestelling van één kleine ventilator (150 mm) voor een bedrag van 25 gulden. * **Datering:** Er lijkt een anachronisme in de tekst te staan: er wordt verwezen naar een opdracht van "20 Jan. 1940", terwijl de brief zelf in januari 1941 is geschreven. Dit is zeer waarschijnlijk een typefout waarbij de schrijver per abuis het voorgaande jaar gebruikte. * **Fiscale details:** De expliciete vermelding "exclusief omzetbelasting!" is relevant. De omzetbelasting werd in Nederland in 1940 (tijdens de bezetting) ingevoerd ter vervanging van de eerdere weeldebelasting.

# TRANSCRIPTIE [Stempel rechtsboven:] Nº 31 / 11 / 1 M. 1940 12/2 A.dam 9 Feb. '40. WelEd. Heer. Hiermede moet ik U tot mijn leedwezen mededelen, dat in verband met het overlijden van mijn vader, wijlen den heer M. Stork, gewoond hebbende Laing's Nekstraat 1 hs, zijn standplaats op de markt N. J. Uilenburgerstraat moet worden opge- zegd. Met de meeste Hoogachting G Stork

# TRANSCRIPTIE [Linksboven op de pagina:] Storkenhof Vorstand Zweig Waltmannshofen , _______________________

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd bovenaan de achterzijde] E.v. Meekeren De Ruijterkade 19 Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE [Links boven, getypt:] E. van Meekeren Ruyterkade 19 Amsterdam.-