Zakelijke correspondentie (orderbevestiging). 22 januari 1941. J. E. Stork Ringventilatoren N.V. (voorheen Waldorp Ventilatoren N.V.), Den Haag. Bedrijf der Centrale Markt, Amsterdam. 164

J. E. STORK RINGVENTILATOREN N.V.
~~WALDORP VENTILATOREN N.V. DEN HAAG~~
~~WALDORPSTRAAT 268 — TELEFOON 112289 EN 117610 — GIROREKENING No. 319329~~
le v. d. KUNSTRAAT 85 — TELEFOON No. 117876 — GIROREKENING No. 319329

Nº 97/1/1 22. 1941 ^24/1^
[Handgeschreven rechtsboven: onleesbaar, mogelijk "M. v. H. Jonkman" met het cijfer 17]

DEN HAAG, 22 Januari 1941.

164/B/V

Aan het bedrijf der Centrale Markt,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.

MIJNE HEEREN,

Onder dankzegging bevestigen wij gaarne de ontvangst van Uwe opdracht d.d. 20 Jan. 1940 bestelorder tot levering van: No. 1469.

1 ventilator type 15/28 E 73, met een vleugeldiameter van 150 mm. en een motor van ca. 2800 toeren per minuut,
220 Volt,
voor den prijs van fl. 25.--

Levertijd: ca. 1 week.

Bovenstaande prijs geldt voor levering af fabriek en exclusief omzetbelasting!

Voor een nauwkeurige en spoedige uitvoering zullen wij zorg dragen.
Inmiddels verblijven wij gaarne

Hoogachtend,
J. E. STORK
RINGVENTILATOREN N.V.
[Handtekening: onleesbaar]

[Handgeschreven rechtsonder: Voorfact. dep. af.] * Bedrijfsidentiteit: Het document toont een overgangsperiode van het bedrijf. De oude bedrijfsnaam "Waldorp Ventilatoren N.V." en het adres aan de Waldorpstraat zijn doorgestreept. De nieuwe naam "J. E. Stork Ringventilatoren N.V." en het adres aan de 1e van der Kunstraat zijn eroverheen gedrukt. Dit wijst op een overname of herstructurering vlak voor 1941.
* Inhoud: Het betreft de bevestiging van een bestelling van één kleine ventilator (150 mm) voor een bedrag van 25 gulden.
* Datering: Er lijkt een anachronisme in de tekst te staan: er wordt verwezen naar een opdracht van "20 Jan. 1940", terwijl de brief zelf in januari 1941 is geschreven. Dit is zeer waarschijnlijk een typefout waarbij de schrijver per abuis het voorgaande jaar gebruikte.
* Fiscale details: De expliciete vermelding "exclusief omzetbelasting!" is relevant. De omzetbelasting werd in Nederland in 1940 (tijdens de bezetting) ingevoerd ter vervanging van de eerdere weeldebelasting. * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is de locatie van de historische Centrale Markthallen (geopend in 1934). Het is logisch dat een dergelijk groot marktcomplex behoefte had aan ventilatiesystemen voor de opslag en verhandeling van goederen.
* Historisch kader: De brief dateert uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog bleven civiele en gemeentelijke bedrijfsprocessen in deze periode nog grotendeels doorgang vinden via de reguliere weg.
* Techniek: De specificaties (2800 toeren, 220 Volt) geven een inkijkje in de toenmalige standaard voor kleine industriële ventilatoren. E. Stork H. Jonkman