C. Tobi

Getypte brief op officieel briefpapier.

* **Inhoud:** De brief is een acquisitiepoging van impresario C. Tobi. Hij biedt personeelsleden van "de groote magazynen" (waarschijnlijk doelt hij op zaken als De Bijenkorf of V&D) sterk afgeprijsde kaartjes ("invitaties") aan voor de revue "Avond-Melodie" in het Leidseplein Theater. * **Toon:** Zeer formeel en hoffelijk, kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit die tijd. * **Taalgebruik:** Gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (bijv. "byzonder", "vroolyke", "pryzen") was destijds nog gebruikelijk in bepaalde kringen, hoewel de spelling-Marchant (1934) toen al de norm was. * **Administratieve sporen:** De stempels en handgeschreven nummers linksboven wijzen erop dat deze brief is opgenomen in een officieel archief, vermoedelijk van een gemeentelijke instantie of een groot bedrijf in Amsterdam.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa