A. Agterberg

Ambteijk bijblad/conceptbrief.

* **Taal en handschrift:** Het document is geschreven in het Nederlands. Het handschrift is een vlot, ambtelijk cursief uit het midden van de 20e eeuw, goed leesbaar. * **Inhoud:** Het betreft een concept of afschrift van een antwoord op een klacht van een zekere A. Agterberg. De klager had verzocht om een vergoeding voor aardappelen van slechte kwaliteit. De aanvraag wordt afgewezen met het argument dat de slechte kwaliteit te wijten is aan weersomstandigheden (overmacht) en dat de huidige oogst/voorraad alweer verbetering toont. * **Structuur:** De notities rechtsboven lijken de kernpunten te zijn die de schrijver vervolgens in de brief eronder heeft uitgewerkt. De letters 'D' en 'DD' onderaan zijn waarschijnlijk parafen van de opsteller en de controleur.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op dun carbonpapier).

Dit document is een ambtelijke afwijzing van een schadeclaim of klacht. De heer Agterberg had op 16 augustus geklaagd over de kwaliteit van door hem gekochte aardappelen. De directie wijst de verantwoordelijkheid voor de slechte kwaliteit af door deze toe te schrijven aan de weersomstandigheden, wat juridisch of beleidsmatig als overmacht werd beschouwd. De brief eindigt met een optimistische noot dat de kwaliteit van de nieuwe oogst of leveringen beter is, waarmee verdere correspondentie wordt afgedaan. Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van de "u"-vorm met hoofdletter, spelling zoals "zoover" en "zoodat").

Getypte brief / officiële correspondentie op blauwgrijs papier.

* **Toon:** De brief hanteert een strikt zakelijke, bijna afwijzende ambtelijke toon. Er wordt geen specifieke naam van de directeur genoemd, wat de onpersoonlijke aard van de communicatie benadrukt. * **Inhoud:** De brief is een reactie op een klacht of verzoek van de heer Agterberg van 16 augustus 1942. De aard van het "euvel" wordt niet expliciet benoemd, maar wordt toegeschreven aan "weersomstandigheden". Dit is een klassiek bureaucratisch antwoord om aansprakelijkheid te vermijden of om aan te geven dat een probleem (zoals lage waterdruk, gastekort of rioolproblemen) buiten de macht van de instantie ligt. * **Handgeschreven notitie:** De aantekening "Verzonden 27/8" dient als interne controle om te bevestigen dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan.

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven blauw:] *extra* 37/119/3 M. 2 December 1941. Ariseering N.V. Hakker. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer