Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op dun carbonpapier). 25 augustus 1942. De Directeur (organisatie niet expliciet genoemd, vermoedelijk een gemeentelijke distributiedienst of voedselvoorzieningsinstantie). VB/HB.

den Heer A.Agterberg,
Halmaheirastraat 38 huis,
Amsterdam-Oost.

Wijk 18 A.

20/22/2 1 [laatste cijfer deels weggevallen door vouw] 25 Augustus 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Augustus j.l. bericht
ik U, dat voor de door U gekochte slechte aardappelen geen ver-
goeding kan worden gegeven, aangezien het euvel een gevolg is
van de weersomstandigheden. Voor zoover thans te bezien is, wordt
de kwaliteit reeds weer beter, zoodat U geen reden tot verdere
klachten meer zult hebben.

De Directeur,

[Handgeschreven in blauw over de vouw: schr.] Dit document is een ambtelijke afwijzing van een schadeclaim of klacht. De heer Agterberg had op 16 augustus geklaagd over de kwaliteit van door hem gekochte aardappelen. De directie wijst de verantwoordelijkheid voor de slechte kwaliteit af door deze toe te schrijven aan de weersomstandigheden, wat juridisch of beleidsmatig als overmacht werd beschouwd. De brief eindigt met een optimistische noot dat de kwaliteit van de nieuwe oogst of leveringen beter is, waarmee verdere correspondentie wordt afgedaan. Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van de "u"-vorm met hoofdletter, spelling zoals "zoover" en "zoodat"). De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de voedselsituatie in de steden reeds gespannen en verliep de verkoop van basisbehoeften zoals aardappelen via een strikt distributiesysteem met bonnen. De kwaliteit van het voedsel was vaak slecht door gebrek aan transport, bemesting en de vorderingen door de bezetter. Voor een burger in Amsterdam-Oost was een partij "slechte aardappelen" een aanzienlijke tegenslag, aangezien er weinig alternatieven waren. De verwijzing naar "Wijk 18 A" duidt op de fijnmazige administratieve indeling van Amsterdam voor de distributie van schaarse goederen in oorlogstijd. A. Agterberg Agterberg had (De heer)