A.J. van Klaveren

Brief (handgeschreven)

* **Inhoud:** De afzender, de heer A.J. van Klaveren, is een groentehandelaar die door een ziekenhuisopname van 20 dagen in maart 1942 zijn handel drie maanden heeft moeten stilstaan. Tijdens zijn afwezigheid zijn alle handelaren officieel geregistreerd ("opgeschreven"). Zijn broer heeft hem echter vergeten aan te melden. * **Probleemstelling:** Van Klaveren ondervindt nu grote problemen om zijn klantenbestand weer officieel te mogen bedienen ("te mappen", mogelijk een verbastering van 'in de mappen krijgen' of een vakterm voor toewijzen). Hij vraagt de instantie om advies of bemiddeling. * **Bewijsvoering:** Om aan te tonen dat hij een gevestigde handelaar is, somt hij zijn vaste leveranciers (grossiers) op de Centrale Markthallen op, waaronder namen als Griffioen, Dik Haal, Jacob ter Punt en Hein Visser. Hij benadrukt dat zijn naam bekend is "in de hal" (de markthal). * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een eenvoudig, fonetisch Nederlands met diverse grammaticale fouten ("ik... heeft gelegen", "Broer heb mij..."), wat wijst op een ambachtsman met beperkte formele scholing.

Doorslag van een getypte brief (officiële correspondentie).

* **Vorm:** Het betreft een administratieve doorslag op dun papier. De brief is formeel en zakelijk van toon. De handgeschreven toevoeging "verzonden 26/6" dient als administratieve bevestiging van verzending op de dag van datering. * **Inhoud:** De heer Van Klaveren wordt opgeroepen voor een gesprek met een bedrijfschef in de "Centrale Hal", kamer of loket H.69. Dit is een reactie op een eerdere brief van Van Klaveren van 18 juni 1942. De aard van de afspraak wordt niet expliciet vermeld, maar de term "bedrijfschef van mijn dienst" wijst op een gemeentelijke of semioverheidsinstantie. * **Lokaliteit:** Het adres (1e Schinkelstraat 18) en de vermelding "Wijk 13" plaatsen de ontvanger in Amsterdam-Zuid. De "Centrale Hal" verwijst naar een centraal administratief punt in de stad.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief (handgeschreven) * **Datum:** 16 juni 1942 * **Afzender:** A.J. van Klaveren, 1e Schinkelstraat 48-II, Amsterdam * **Ontvanger:** Onbekend (waarschijnlijk een overheidsinstantie of handelscommissie, gezien de stempel "M. 1342") * **Kenmerken:** Bevat administratieve aantekeningen ("No 2e/27/1", "19/6") en een paraaf ("H. Steenbul").

# TRANSCRIPTIE G.van Klaveren handelde in opdracht van zijn vader. Hij betaalde f. 0,50 per kist als vracht aan schipper Van Noort. Hij verklaarde meerdere malen groenten aan de markt aangevoerd te hebben ~~XXXXX~~ buiten de veiling om. Hij verklaarde ook, dat Gebr. Valk, welke de loods in huur hebben er van weten, dat deze loods door v. Klaveren gebruikt wordt. Voorts verkla...

# TRANSCRIPTIE G. van Klaveren handelde in opdracht van zijn vader. Hij betaalde f. 0,50 per kist als vracht aan schipper Van Noort. Hij verklaarde meerdere malen groenten aan de markt aangevoerd te hebben ~~zoals~~ buiten de veiling om. Hij verklaarde ook, dat Gebr. Valk, welke de loods in huur hebben er van weten, dat deze loods door v. Klaveren gebruikt wordt. Voorts...

# TRANSCRIPTIE Verzonden 28/11 [handgeschreven] 20/11 [handgeschreven] HB. 2c/91/9BM. 1. 27 November 1944. <u>Straf G. van Klaveren; J.v.d.Spijk en A. den Heyer.</u> den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> =========== In bijlage dezes heb ik de eer U een afschr...

# DOCUMENT INFO * **Afzender:** Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). * **Ontvanger:** Den Heer P.W. Klaui, 1e Jan Steenstraat 125 huis, Amsterdam-Zuid (Wijk 17). * **Datum:** 15 oktober 1940. * **Kenmerk:** No. 28/76/18 M. * **Formuliernummer:** A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526.