H. van Beuren

Handgeschreven ambtelijke notitie / geleidebrief.

* **Inhoud:** Het document betreft een bevestiging van een financiële transactie. Een bedrag van 206,95 gulden is overgemaakt naar de gemeente-ontvanger ten gunste van het Gemeentepensioenfonds. De brief dient als antwoord op een eerdere correspondentie van bijna een jaar daarvoor (april 1941). * **Stijl:** De tekst is geschreven in zeer formeel, ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U te berichten"), wat typerend is voor de Nederlandse bureaucratie in de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting "Uw eerv." staat voor "Uw eervolle" (brief). * **Archivering:** De rode aantekeningen linksboven zijn registratienummers van een archiefsysteem, waarschijnlijk gebruikt om het document te klasseren binnen het dossier van de Afdeling Arbeidszaken of het Pensioenbureau.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Christian Veltman, [ Th. Van Beuren geb. 4-7-’76. Staat gunstig bekend. Koopt bij de grossiers. Heyer en Van Speyck. Betaalt goed. [Handtekening: M Hanfleb / M Hartleb?]

# TRANSCRIPTIE Mr. v. Beeren \____________________ vP/HG. 96/8/4 M. 15 September 1939. Belooning werklieden, die zandzakken vullen. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u>.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *M. v. Beuren.* \_________________ [Links:] DV. 8B/5/2 M. [Rechts:] 16 Februari 1940. [Inspringend rechts:] den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r.</u> [Hoofdtekst:] Naar aanleiding van de circulaire van Uw Ambtgenoot voor de Pensioenen d.d. 13 Februari 1940 no.119/1 Afd.P.B. (No.192 L.M.1940) heb ik de eer U mede te deelen, dat...

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.