E. Aalsvel

Document

* **Ordening:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam (A t/m E). * **Namen:** Veel van de achternamen zijn typisch voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam (o.a. Cohen, Bacharach, Allegro, Buitenkant, Dagloonder). * **Correcties:** Er zijn diverse handmatige aanpassingen gedaan. Bij "Bril" is handmatig een 'B' toegevoegd. De regel voor "D. Bril" is volledig met een paars potlood of inkt doorgehaald, wat kan duiden op een wijziging in status (vrijstelling, overlijden of vertrek). Bij "Digtmaker" is een verticale streep door de 't' gezet. * **Datums:** De datums achter de namen zijn geboortedatums. De oudste persoon op deze lijst is geboren in 1883, de jongste in 1914.

Getypte namenlijst (doorslag of origineel op dun papier).

* **Structuur:** Het document is opgebouwd uit drie kolommen. * **Kolom 1:** Codes (bijv. 1/6, 1/7). Deze verwijzen waarschijnlijk naar kaartnummers, dossiernummers of transportlijstnummers. * **Kolom 2:** Initialen en achternamen. De namen zijn overwegend Joods-Nederlandse namen (bijv. Cohen, Aalsvel, Brilleman, Buitenkant). * **Kolom 3:** Geboortedata, gevolgd door een 'x'. Een 'x' achter de naam in dergelijke administraties betekende vaak dat de persoon aanwezig was, geregistreerd was of geselecteerd was voor een bepaalde actie (zoals transport). * **Correcties:** De regel van "D. Bril" is met een donkerblauwe/paarse inkt doorgestreept, wat wijst op een wijziging in de status van deze persoon (bijv. vrijstelling, overlijden of administratieve fout). * **Bijzonderheid:** De eerste vermelding (E. Aalsvel) heeft een omcirkeld kruis in plaats van een losse 'x', wat een afwijkende status suggereert.

Registerblad / Administratieve lijst (waarschijnlijk afkomstig uit een inventarisatie van de Joodse Raad of een roofinstantie zoals de Lippmann, Rosenthal & Co. bank).

* **Namen:** De lijst bevat uitsluitend Joodse namen (zoals Porcelijn, Beugeltas, Brilleslijper, Bolle). * **Geografie:** De adressen concentreren zich in de toenmalige Joodse wijken van Amsterdam, zoals de Jodenbuurt (Waterlooplein, Rapenburg, Zwanenburgwal) en de Transvaalbuurt (Tugelaweg, Retiefstraat, President Brandstraat). * **Annotaties:** De kolom "Datum Inlevering" bevat cruciale informatie. Veel data liggen rond 26 en 27 januari 1942. De opmerkingen "Sicherheitspol" (Sicherheitspolizei), "gevangenis scheveningen" (het Oranjehotel) en "V.V. bij M.S." (vermoedelijk Vrijwillige Vertrek bij Maatschappelijk Steun, een eufemisme voor deportatie of ontruiming) duiden op actieve vervolging. * **Administratieve tekens:** Er staan kruisjes (x) voor sommige regels, wat kan duiden op een controle of een afwijkende status van die specifieke personen. De Romeinse cijfers achter de huisnummers geven de verdieping aan (hs = huis/begane grond).

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *Extra* [Rechtsboven:] VP/HG. den Heer H. Aalsvel, Tugelaweg 46 III, Amsterdam-Oost. Wijk 20. 33/79/2 M. 20 September 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Westerstraat niet regelmatig bezet, zal deze plaats worden ing...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag van een officiële brief (typschrift). * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Gemeente Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer H. Aalsvel, Tugelaweg 46 III, Amsterdam-Oost. * **Datum:** 20 september 1940. * **Kenmerk:** 33/79/2 M. / VP/HG. * **Bijzonderheden:** Bevat de handgeschreven notitie "Extra" bovenaan.

# TRANSCRIPTIE A'dam, 3/6 1944 Bedrijfschap voor Visscherijproducten 46A/107/1 Hiermede breng ik te Uwer kennis, dat de chef van den C.C.D., afdeeling Visch, ressort Amsterdam mij heeft medegedeeld, dat van fa. Hoetmer te Uithoorn op 3 Juni jl. te A'dam 450 pond aal in beslag is genomen, daar deze aal niet was gedekt door een vervoerbewijs. De aal was ongesorteerd. Deze aal was gedeeltelijk a...

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE *46a/107/1M.*            **8 Juni 1944.**     **RP.**                     *extra*                 Den Heer Directeur van het                 Bedrijfschap voor Visscherij-                 producten,                 2e Adelheidstraat 300                 **'s-G r a v e n h a g e.**                 =======================       Hiermede breng ik te Uwer kennis, dat de chef van den C...