I. Moscoviter

Getypte administratieve lijst met handgeschreven annotaties.

Dit document is een register van marktkooplieden die werkzaam waren op een Amsterdamse markt, zeer waarschijnlijk de markt op het Waterlooplein of een van de speciaal aangewezen "Joodse markten" tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kolom 'Artikel' toont een grote diversiteit aan handel: van etenswaren (koek, ijs, vis, groente en fruit) tot textiel en schoenfournituren. De term "ongeregeld" duidt op de handel in diverse kleine goederen (snuffelmarkt). De berekening onderaan duidt op een organisatorische planning: een basiscapaciteit van 129 standplaatsen werd met 20% verhoogd (waarschijnlijk door plaatsen te verkleinen of de indeling te verdichten) om tot een totaal van 155 plaatsen te komen.

Administratieve lijst / Register van marktkooplieden.

Dit document is een overzicht van marktkooplieden en de artikelen die zij verkochten. De lijst bevat specifieke persoonsgegevens zoals namen, geboortedata en woonadressen. Opvallend is dat de adressen zich concentreren in de Joodse buurt van Amsterdam (Jodenbreestraat, Nieuwe Uilenburgerstraat, Rapenburg, Waterlooplein) en de Transvaalbuurt (Retiefstraat, Krugerplein). De kolom "Artikel" toont een breed scala aan handelswaar, van basisbehoeften (groente, fruit, visch, aardappelen) tot luxe- of niche-artikelen zoals consumptie-ijs, zuurwaren, kinderjurkjes en tweedehands kleding. De berekening onderaan duidt op een ruimtelijke indeling van een marktlocatie, waarbij een capaciteit van 129 plaatsen is verhoogd met 20% om tot een totaal van 155 staanplaatsen te komen.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan:] I. Moscoviter, pl. 131 Waterlooplein. [Midden links:] Oproeping 16 - 2 - '43 del Hahn [Midden rechts:] Spnr. nr 22 of 24 / 2 '43. ~~Freester~~ E. Moscoviter - [Diagonale tekst van links naar rechts:] Staat overgeschreven op naam van echtgenoote E. Moscoviter - m.i. onbergen. [Onder de diagonale tekst:] Mut 22/2 '43 [Linksonder:] Acc JHD

# TRANSCRIPTIE Waterlooplein. 9 Maart 43 Den Heer Inspecteur Het is mij niet mogelijk bijgaand verzoek te beantwoorden, aangezien E. Moscoviter, noch zijn vrouw Moscoviter-Fresco, zoolang hun een vaste plaats is toegewezen, 13 Juli '42, geen gebruik van hun vaste plaats gemaakt hebben. J. Renz

# TRANSCRIPTIE Mw Moscoviter heeft mij verklaard, dat zij geen gebruik heeft kunnen maken van marktplaats omdat zij geen hulp had. Haar man is naar Duitschland. [Handtekening: Smit] 11/3 '43

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven administratieve notitie op gelinieerd papier. * **Datum:** Februari 1943. * **Persoonsnamen:** I. Moscoviter, E. Moscoviter, Hahn. * **Locatie:** Waterlooplein 131, Amsterdam. * **Context:** Administratie rondom de deportatie van Joodse burgers tijdens de Tweede Wereldoorlog.

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 13-2-43 Geachte Mijnheer de Directeur! De reden van mijn schrijven is dit: mijn man S. Moscoviter geb: 14-4-76 Peperstraat 6 II heeft met mij zijn vrouw E. Moscoviter - Fresco geb 27-9-85 een vaste plaats op de markt. Nu is mijn man sedert 13 Januari weg en ben ik te zwak om alleen de markt waar te nemen doch zou met een zuster samen die is ongehuwd en wij zijn nog nooi...