M. Korper

Handgeschreven brief (ingekomen correspondentie).

De brief is een zakelijk verzoek aan de Amsterdamse marktautoriteiten tijdens de Duitse bezetting. De schrijfster, Marretje Korper-Soep, verzoekt om haar marktvergunning te mogen behouden, ook al kan ze deze momenteel niet persoonlijk benutten. De reden die zij opgeeft is tweeledig: 1. Zij werkt momenteel voor de firma 'Rera', een fabriek die regenkleding produceerde voor de *Wehrmacht*. Dit was in 1942 voor veel Joodse Amsterdammers een overlevingsstrategie om een 'Sperre' (vrijstelling van deportatie) te verkrijgen via de zogenaamde *Rüstungsindustrie*. 2. Zij spreekt de hoop uit dat haar echtgenoot "binnen afzienbare tijd weer vrij komt" om de kraam over te nemen. Dit wijst erop dat haar man op dat moment gedetineerd was of in een werkkamp verbleef. De brief is geschreven in een formele, bijna onderdanige stijl, wat typerend was voor de communicatie tussen burgers en de bureaucratische instanties onder het nationaalsocialistische bewind.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift). * **Datum:** 9 september 1941. * **Afzender:** Sam Korper Jr., Violierstraat 62, Amsterdam. * **Ontvanger:** Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. * **Referentienummers:** N° 25/121/1; M. 1941 22/9 (archiefkenmerken). * **Taal:** Nederlands.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *Krupers* [?] [Handgeschreven, middenboven:] *Verzonden 10/6* [Getypt:] HB. 30/31/2 M. 9 Juni 1942. den Heer D. Korper, Valkenburgerstraat 157 II, Waterlooplein Amsterdam-Centrum. Wijk 2. Vrijstelling betaling marktgeld. xxx xxn Waterlooplein. 26 April 1942. XXXXXXXXXX

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift). * **Datum:** 2 maart 1941. * **Afzender:** I. Korper, visverkoper op de Albert Cuypstraat, Amsterdam. * **Ontvanger:** De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. * **Kenmerk:** Nº 25/45 / M. 1941 31/3 (stempel/archiefnotitie bovenaan).

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw krijt/potlood:] Verzonden 4/10 [Handgeschreven in blauwe inkt, rechtsboven:] In de lener [?] [Getypt, rechtsboven:] HG. den Heer S. Korper, Vrolikstraat 62, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 20. 25/121/2 M. 3 October 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 September jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Albert...

# TRANSCRIPTIE Nº 25/45 / M. 1941 31/3 Amsterdam, 2 Maart 1941. Aan den Heer Directeur van het marktwezen te Amsterdam. Weledel Geboren Heer. Ondergeteekende, I. Korper, visverkooper in de Albert Cuypstraat, verzoekt U beleefd, om aan Isaäc Marcus toestemming te willen verleenen hem te assisteeren, aangezien hij van de vischafslag te Ymuiden te laat op de markt komt. Hopende dat U mijn belee...