A.W. Obregeen

Handgeschreven brief/verzoekschrift op briefkaartformaat.

Het document is een zakelijk verzoek van een bloemenhandelaar aan de Amsterdamse marktautoriteiten. De kern van de boodschap is het opzeggen van een vaste standplaats (nummer 2) aan de beroemde Bloemenmarkt op het Singel. De afzender, A.W. Obregeen, geeft aan dat voor de komende winterperiode een incidentele ("losse") standplaats voldoende is voor zijn commerciële behoeften. De brief is geschreven in de formele stijl die in die tijd gebruikelijk was ("Bij deze verzoek ik u", "Hoogachtend"). De doorhalingen bij het adres onderaan suggereren een recente adreswijziging of een correctie van de afzender van Brakelderdijk naar Brakelstraat. De potloodaantekeningen rechtsboven ("m. de Vries" en de datum "3/8 '42") wijzen op de administratieve verwerking door een ambtenaar, precies een maand na de dagtekening van de brief.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE Nagewogen in tegenwoordigheid van L. v. d. Stam. J. Robbes. G. Huisman J. Hoek. - 10/6. '42

# TRANSCRIPTIE afz. G. v. d. Wal 3^e Oosterparkstraat 118 belet A’dam (O)

# TRANSCRIPTIE A'dam 16 Jan. 40 L. S. Onderget. verklaart hierbij dat Mw Hieselaar-Hendriksen Lindengr. 61 II hare bevalling kan verwachten op ± eind januari '40. Hoogachtend mej. J van der Ven. vroedvrouw. Bloemgracht 4.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.