A. van Walraven

Getypte brief met handgeschreven kanttekening.

* **Taal en Stijl:** De brief is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw in Nederland. Dit is zichtbaar in het gebruik van de naamvalsvormen ("in bijlage dezes", "den dienst", "dezerzijds") en de hoffelijke aanhef ("heb ik de eer U"). * **Inhoud:** Het betreft een begeleidend schrijven bij een lijst (staat) van vaartuigen die tussen augustus 1938 en augustus 1939 hebben aangemeerd bij de brandstoffenmarkt aan de Kostverlorenvaart. * **Beperkingen:** De schrijver merkt op dat bepaalde categorieën schepen (zeeschepen en Rijnaken) die voor de Algemeenen Brandstoffenhandel "Amsterdam" (A.B.A.) lossen, niet door zijn afdeling worden geregistreerd. * **Administratieve context:** De brief is een antwoord op een telefonisch verzoek van Ir. van Walraven. Het archiefkenmerk (VP/HG) en het dossiernummer linksonder wijzen op een gestructureerde gemeentelijke administratie.

Handgeschreven brief/ambtelijke correspondentie.

Het document is een interne ambtelijke mededeling binnen de gemeente Amsterdam, vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief is het verstrekken van gegevens over scheepsbewegingen en ligplaatsen. De schrijver (vermoedelijk werkzaam bij de dienst Marktwezen) reageert op een telefonisch verzoek van Ir. Van Walraven, de chef van de afdeling Bruggen. Er wordt een lijst (staat) meegeleverd van vaartuigen die in het voorgaande jaar (augustus '38 - augustus '39) aan de brandstoffenmarkt aan de Kostverlorenvaart lagen. Interessant is de precisering dat de brandstoffenmarkt geografisch breder is dan alleen de kade bij de "Algemeenen Brandstoffenhandel Amsterdam". Dit duidt op een behoefte aan administratieve of nautische nauwkeurigheid, mogelijk in verband met havengelden, onderhoud aan de kade of brugbediening.

Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.

De brief is een formeel antwoord op een telefonisch verzoek van de afdeling Bruggen van de Amsterdamse Publieke Werken. Het onderwerp betreft statistische gegevens over het scheepvaartverkeer en de ligplaatsen aan de Kostverlorenvaart, specifiek bij de daar gevestigde brandstoffenmarkt. De kernpunten zijn: 1. **Data-overdracht:** Er wordt een bijlage (staat) meegestuurd met een overzicht van vaartuigen over de periode augustus 1938 – augustus 1939. 2. **Scope:** Er wordt verduidelijkt dat de brandstoffenmarkt groter is dan alleen het terrein van de "Algemeenen Brandstoffenhandel 'Amsterdam'" (A.B.A.). 3. **Beperking:** De administratie van het Marktwezen houdt geen gegevens bij van zeeschepen en Rijnaken die direct voor de A.B.A. lossen, waardoor deze informatie ontbreekt in het overzicht. De schrijfstijl is kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie ("heb ik de eer U", "dezerzijds", "dienaangaande").

# TRANSCRIPTIE DV. 11/31/2 M. [Handgeschreven: Verzonden 3/1-'40] 3 Januari 1940 den Heer G. v.d. Wal, 3de Oosterparkstraat 118 belét. <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 20. Naar aanleiding van Uw brief dd. 22 December jl. ber...

# TRANSCRIPTIE [Stempel/kader linksboven] B I J B L A D V A N : M. No. 8^A / 30 / 2 194 2 DOORGEZONDEN : 2/6 [Linksonder] Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven:] B I J B L A D V A N : M. No. 28/35/1 194 2. DOORGEZONDEN: 7/5 [Linksonder:] Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven] B I J B L A D V A N : M. No. 8^A / 6 / I 1940 DOORGEZONDEN: 4/1 - '40 [Linksonder] Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven] B I J B L A D V A N : M. No. 466/I/I 1947 DOORGEZONDEN : 4/1 [Linksonder] Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727