J. v.d. Velden

Handgeschreven briefje/verzoekschrift.

In dit schrijven verzoekt J. v.d. Velden de marktinspectie om ontheffing van zijn of haar standplaats. De opgegeven reden is een gebrek aan klandizie of handel gedurende de afgelopen weken. De schrijver hoopt dat deze ontheffing tijdelijk is, aangezien de wens wordt uitgesproken om in de toekomst opnieuw in aanmerking te komen voor een plek wanneer de zaken beter gaan ("als ik weer kan staan"). Het handschrift is een vlot en geoefend cursief. Er is sprake van een grammaticale fout in de centrale zin: "te ontheffing" in plaats van de werkwoordsvorm "te ontheffen" of de constructie "om ontheffing te verzoeken". Dit duidt op een schrijver die formeel probeert te communiceren, maar wellicht minder geschoold is in de officiële ambtelijke taal van die tijd.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *Extra* VP/HG. den Heer A. van Velzen, Jodenbreestraat 19 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 2. 25/143/2 M. 9 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Juli jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Mij is gerapporteerd, dat U zich bereids, zonder mijn toestemming, op Uw marktplaats heeft laten bi...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven administratieve mededeling/betalingsherinnering. * **Betrokkene:** P. v.d. Velde, woonachtig aan de Nieuwendammerdijk 149 (Amsterdam). * **Instantie:** Het Marktwezen (Amsterdam). * **Datering:** Onderaan gemarkeerd met "13/5 - '39" (13 mei 1939). Tevens een eerdere rode aantekening "21/11/15" (mogelijk 1915 of een referentienummer).

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, midden boven:] *Verzonden 9/8* [Handgeschreven, rechtsboven:] *M. de Waal* [?] [Getypt, rechtsboven:] vP/HG. den Heer A. van Velzen, Jodenbreestraat 19 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 2. 25/143/2 M. 9 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Juli jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Mij i...

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *Extra* [handgeschreven] 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve: "'t Land in Zicht", <u>N u m a n s d o r p</u> . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is: de heer C.H. Claassen, Boulevard 18, Velp(Gelderland). De Directeur,

# TRANSCRIPTIE VP/HG. Verzonden 7/4 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve:"'t Land in Zicht", N u m a n s d o r p . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is:...