A.J. Gillissen

Zakelijke brief (typschrift op briefpapier).

* **Inhoud:** De brief betreft een verzoek om overleg over de verdeling van de inrichtingskosten voor een nieuw filiaal van de NMB op de Centrale Markt in Amsterdam. De bank heeft de rekeningen van diverse ambachtslieden (timmerman, schilder, elektricien) ontvangen en wil nu met de directeur van het Marktwezen afspraken maken over welk deel van deze kosten door de gemeente Amsterdam gedragen zal worden. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is zeer formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de zakelijke correspondentie uit die tijd ("Weledelgestrenge Heer", "ten einde vast te stellen"). De spelling is de toen gebruikelijke spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "zooals", "aangeteekende"). * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notities en de stempels duiden op de interne verwerking bij de gemeente Amsterdam. De datum "12/2" rechtsboven wijst waarschijnlijk op de datum van ontvangst of behandeling, één dag na verzending.

# TRANSCRIPTIE In afwachting J. Brand 1^E Anjelierdwarsstr: 7^II Amsterdam C

Naam en voorletters: **Barbiers A.J.J.** Functie en No.: **controleur** No. **107** Adres: **Marnixstraat 101**

# DOCUMENT INFO * **Afzender:** J. J. Griffioen, Grossier in groenten en fruit. * **Ontvanger:** De Directie van Het Markt-wezen te Amsterdam, Jan van Galenstraat. * **Datum:** 10 Augustus 1944. * **Locatie:** Amsterdam, Bilderdijkkade 31 hs. (kantoor afzender). * **Referentienummer:** N$^o$ 64/3/1 en dossierkenmerk M. 1944$^n/_7$. * **Documenttype:** Zakelijke brief (verzoek om huurv...

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

**J. FLEIJSMAN, - Amsterdam** **Lindengracht 73 en 276** Is Uw adres voor het verhuren van Marktkramen, Zeilen, vervoer en bewaren van goederen