F. Dammen

Brief / Verzoekschrift

In deze brief verzoekt F. Dammen om een vergunning voor een assistent ("hulp") op de markt op het Amstelveld in Amsterdam. De beoogde hulp is de moeder van de afzender, Bertina Vittali. **Opvallende details:** * **Namen:** De achternaam Vittali suggereert een Italiaanse achtergrond, wat in die periode in Amsterdam vaker voorkwam bij specifieke ambachten of markthandel. * **Adressen:** De moeder woont op de Prinsengracht 844 hs (huis), terwijl de afzender op de Nieuwe Looiersstraat 66 tweehoog woont. Beide adressen liggen in de directe nabijheid van het Amstelveld. * **Stempel:** De paarse stempel linksboven ("№ 24/7/ M. 1939 3/3") wijst op een formele registratie in een gemeentelijk of politioneel archiefsysteem voor marktvergunningen.

Document

* **Structuur:** Het document is een strak vormgegeven administratief register. De namen zijn alfabetisch geordend op achternaam. * **Aantekeningen:** De vele afkortingen in de koptekst (zoals 'Uitbet.', 'W.pl.', 'Zu.lv.') duiden op specifieke administratieve handelingen of criteria, mogelijk gerelateerd aan betalingen of lidmaatschapskenmerken. * **Kleurencodes:** Het systematische gebruik van rood, blauw en groen suggereert verschillende categorieën of acties. Rood lijkt gekoppeld aan een hogere reeks getallen (135-151), blauw aan een lagere reeks (63-71) en groen aan een zeer lage reeks (1-5). * **Doorhalingen:** De namen Elburg, Ende en Emont zijn gemarkeerd met een plusteken in plaats van een schuine streep en bevinden zich onder een blauwe lijn, wat kan wijzen op een beëindiging van hun status of een aparte categorie.

Ik verzoek U beleefd wel Uw medewerking in deze te willen verleenen. Gaarne verneem ik, zoo mogelijk spoedig, nog nader wie U hiervoor denkt aan te wijzen. De Directeur van den Dienst der Gem. Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen, Ir. F. TIMMERS. [Linksonder, handgeschreven aantekeningen:] ter kennisneming en retour. [Paraaf] 150.

den kademuur en de steigers | " 139.73 | | | | **f 912.--** | Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Financiën (3 stuks) en Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks). Ho. V. Voor eensluidend extract, de Gemeentesecretaris, *(get.) J. F. FRANKEN*

wel Uw medewerking in deze te willen verleenen. Gaarne verneem ik, zoo mogelijk spoedig, nog nader wie U hiervoor denkt aan te wijzen. De Directeur van den Dienst der Gem. Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen, [Handtekening] Ir. F. TIMMERS. [Handgeschreven aantekening linksonder:] Ter kennisneming en retour [onleesbare initialen/handtekening] [Getal linksonder:] 150.

# TRANSCRIPTIE **GEMEENTE AMSTERDAM** **Nº 95/5 / M. 1939 20/4** [Stempel in paars] **AMSTERDAM, 28 April 1939.** AFD. L.M. No. 68/83 L.M. -1936- BIJLAGEN MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN. [Handgeschreven aantekening in potlood: *M.v.d.S.* (?)] Dezer dagen deelde A. Solleveld, oud 56 jaar, wonende Dirk Hartoghstraat 15 II...

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] M [Rechts boven:] A. dam 7.11-1940 [onleesbare krabbel] [Midden:] Bij deze deel ik u mede dat ik om Gezondheidsredenen de plaats in de Dapperstraat niet meer kan bezetten [Rechts onder:] Hoog Achtend S. Goedel 3e Oosterparkstraat 145 [Links onder, paarse stempel:] Nº 26/75/1 M. 1940 7/11