B. van Es

Zakelijke correspondentie (brief) op officieel briefpapier.

* **Taal en spelling:** Het document is opgesteld in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "Nederlandsche", "bygaande", "Myne", "Wy"). * **Inhoud:** De brief betreft een administratieve afhandeling van marktgeld. De Veiling heeft een bedrag van 84,44 gulden geïnd van diverse inzenders (leveranciers) dat nog verschuldigd was aan de Dienst van het Marktwezen. Dit bedrag is direct overgemaakt naar de gemeentelijke girorekening. * **Administratieve verwerking:** De handgeschreven aantekening "Staatje bij boekh: Gpl 19/8-42" duidt erop dat de bijlage bij de boekhouding is gevoegd en dat de boeking op 19 augustus 1942 is verwerkt ("Gpl" staat waarschijnlijk voor 'Geplaatst'). Het paarse stempelnummer met de datum "6/8" suggereert de datum van binnenkomst bij de ontvangende dienst.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE Ewald Bakker & B vorn Baden linke (than-) ^ v. Wenant