Zakelijke correspondentie (brief) op officieel briefpapier. 5 augustus 1942. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten ,,Amsterdam”. Dienst van het Marktwezen, Amsterdam (W). K 1132

N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
,,Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

AMSTERDAM-W., 5 Augustus 1942.
CENTRALE MARKTHALLEN

N^o 37/59/8 M. 1942 6/8 [stempel]

Dienst van het Marktwezen,
AMSTERDAM (W).

Myne Heeren,

Wy hebben de eer U te berichten, dat wy volgens bygaande staat deze week totaal ƒ 84.44 hebben geïncasseerd van diverse inzenders, die U nog marktgeld verschuldigd waren.

Wy hebben dit bedrag overgeschreven op gemeentegirorekening No. 74.

Hoogachtend,
[Handtekening: B. van Es]

Bylage.-

[Handgeschreven aantekening linksonder]:
Staatje bij boekh:
Gpl 19/8-42 [Paraaf]

[Handgeschreven aantekening rechtsboven]:
H. My[..]
[Rond stempel met de letter M] * Taal en spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "Nederlandsche", "bygaande", "Myne", "Wy").
* Inhoud: De brief betreft een administratieve afhandeling van marktgeld. De Veiling heeft een bedrag van 84,44 gulden geïnd van diverse inzenders (leveranciers) dat nog verschuldigd was aan de Dienst van het Marktwezen. Dit bedrag is direct overgemaakt naar de gemeentelijke girorekening.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven aantekening "Staatje bij boekh: Gpl 19/8-42" duidt erop dat de bijlage bij de boekhouding is gevoegd en dat de boeking op 19 augustus 1942 is verwerkt ("Gpl" staat waarschijnlijk voor 'Geplaatst'). Het paarse stempelnummer met de datum "6/8" suggereert de datum van binnenkomst bij de ontvangende dienst. * Historische periode: De brief dateert van augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de inhoud strikt zakelijk en administratief is, toont het de continuïteit van het civiele en gemeentelijke bestuur in oorlogstijd.
* Locatie: De "Centrale Markt" in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening van de stad. De N.V. Nederlandsche Veiling was daar gevestigd in de gemeentelijke gebouwen.
* Organisaties: De samenwerking tussen de private N.V. (de Veiling) en de gemeentelijke instantie (Dienst van het Marktwezen) was essentieel voor de regulering van de handel in land- en tuinbouwproducten, zeker in een tijd van schaarste en distributie. B. van Es H. My N.V. Nederlandsche Marktwezen