Zakelijke correspondentie / Betalingsbericht.
Origineel
Zakelijke correspondentie / Betalingsbericht. 14 augustus 1942. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). K 1132
N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)
Nº 37/5 9/9 M. 1942 15/8
AMSTERDAM-W., 14 Augustus 1942.
CENTRALE MARKTHALLEN
K/HV
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W.)
Mijnheer,
Wij hebben de eer U hierbij te berichten, dat wij deze week
hebben geïncasseerd f 12.-- van Jan Boom, die U nog markt-
geld verschuldigd was. Dit bedrag hebben wij overgeboekt
op Uw gemeentegirorekening No.74.
Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”
(Handtekening)
DIRECTEUR.
[Handgeschreven aantekeningen linkerzijde:]
Girob. no. 1371
fol. 60
Geb. 19/8-42 [Paraaf] Het document betreft een formele kennisgeving van een incasso. De N.V. Nederlandsche Veiling fungeert hier als tussenpersoon die een schuld van f 12,-- aan "marktgeld" heeft geïnd bij een zekere Jan Boom, ten gunste van de Directeur van het Marktwezen. Het bedrag is vervolgens overgemaakt naar de gemeentelijke girorekening.
De handgeschreven kanttekeningen tonen de administratieve afhandeling bij de ontvangende instantie: de betaling is op 19 augustus 1942 verwerkt in het giroboek (Girob. no. 1371) op folio 60. De paarse stempel in de kop ("15/8") is waarschijnlijk de datum van binnenkomst bij het bureau van de directeur. De brief is gedateerd op 14 augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De locatie van zowel de afzender als de ontvanger is de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West. Dit complex was het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie en handel.
Dit stukje dagelijkse administratie illustreert dat, ondanks de oorlog en de bezetting, de reguliere gemeentelijke processen en de handel op de markten volgens strikte bureaucratische procedures bleven doorgaan. Het innen van marktgeld was een essentieel onderdeel van het beheer van de markthallen, waarbij private veilingen en de gemeentelijke overheid nauw samenwerkten. N.V. Nederlandsche Marktwezen
Samenvatting
Het document betreft een formele kennisgeving van een incasso. De N.V. Nederlandsche Veiling fungeert hier als tussenpersoon die een schuld van f 12,-- aan "marktgeld" heeft geïnd bij een zekere Jan Boom, ten gunste van de Directeur van het Marktwezen. Het bedrag is vervolgens overgemaakt naar de gemeentelijke girorekening.
De handgeschreven kanttekeningen tonen de administratieve afhandeling bij de ontvangende instantie: de betaling is op 19 augustus 1942 verwerkt in het giroboek (Girob. no. 1371) op folio 60. De paarse stempel in de kop ("15/8") is waarschijnlijk de datum van binnenkomst bij het bureau van de directeur.
Historische Context
De brief is gedateerd op 14 augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De locatie van zowel de afzender als de ontvanger is de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West. Dit complex was het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie en handel.
Dit stukje dagelijkse administratie illustreert dat, ondanks de oorlog en de bezetting, de reguliere gemeentelijke processen en de handel op de markten volgens strikte bureaucratische procedures bleven doorgaan. Het innen van marktgeld was een essentieel onderdeel van het beheer van de markthallen, waarbij private veilingen en de gemeentelijke overheid nauw samenwerkten.