Zakelijke brief / Betalingsbericht. 21 augustus 1942. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Dienst van het Marktwezen, Amsterdam-W. [Links boven, gedrukt:]
K 1132

N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

[Kenmerk, getypt:]
K/HV

[Rechts boven, getypt:]
AMSTERDAM-W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 21 Augustus 1942.

[Geadresseerde, getypt:]
Dienst van het Marktwezen,
Amsterdam-W.

[Groot paars stempel:]
№ 37/59/10 M. 1942

[Inhoud brief, getypt met handgeschreven toevoegingen:]
Mijne Heeren,
25/8 [handgeschreven]
Wij hebben de eer U hierbij te berichten,
dat wij deze week totaal ƒ 12.45 hebben gein-
dasseerd van A. BOOM, die U nog marktgeld ver-
schuldigd was. Dit bedrag hebben wij overgeboekt
op Uw gemeentegirorekening No. 74.

Hoogachtend,

N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
"AMSTERDAM"

[Handgeschreven handtekening]

DIRECTEUR.

[Linksonder, handgeschreven:]
F [met verwijzingsteken naar 'A. BOOM']
Volgens telef. mededeeling
van de Veiling moet dit
zijn: M. Boom.
Girost. no. 1400
d.d. 22/8-'42.

[Midden onder, handgeschreven:]
Geboekt
27/8-42 f.

[Rechtsboven, handgeschreven aantekeningen en klein blauw rond stempel met een 'M':]
n.c. [onleesbaar]
[onleesbare paraaf] * Doel van het document: De veiling informeert de gemeentelijke Dienst van het Marktwezen dat zij een openstaande schuld (marktgeld) van een handelaar hebben geïnd en het bedrag hebben overgemaakt naar de gemeenterekening.
* Financiële details: Het gaat om een bedrag van 12,45 gulden. De overboeking vond plaats naar gemeentegiro 74.
* Correcties: Opvallend is de handgeschreven correctie aan de linkerzijde. Na een telefonische mededeling bleek de voorletter van de schuldenaar niet 'A.' maar 'M.' Boom te zijn.
* Administratieve verwerking: De brief bevat diverse aantekeningen die het administratieve proces illustreren: de ontvangstdatum (25/8), de verwijzing naar het bankafschrift (Girost. no. 1400) en de uiteindelijke verwerkingsdatum in de boekhouding (27/8-42). * Historische periode: De brief dateert uit augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogstijd ging de bureaucratie en de reguliere handel op de Amsterdamse markten door.
* Locatie: De "Centrale Markthallen" in Amsterdam-West waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. De N.V. Nederlandsche Veiling was een belangrijke schakel tussen de tuinders en de handelaren.
* Instellingen: De "Dienst van het Marktwezen" was een gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markten en de bijbehorende gelden (zoals staangelden of 'marktgeld') inde. Het feit dat de veiling dit geld incasseerde, wijst op een nauwe samenwerking of een mandaat vanuit de gemeente om deze inning bij de bron (de veiling) te doen.