P.S. Indertijd

Zakelijke brief (getypt met handgeschreven correcties).

* **Inhoud:** Conrad Roozen verzoekt de Directeur van het Marktwezen om toestemming voor hem en zijn zoon om hun vaste staanplaatsen op de markt in Amsterdam (Amstelveld) weer in te nemen. Zij waren sinds 1 september afwezig vanwege "crisis omstandigheden". * **Taalgebruik:** Formeel, hoffelijk Nederlands, typerend voor de vooroorlogse zakelijke correspondentie ("Wel Ed. Heer", "Ued", "geoorloofd"). * **Correcties:** Er zijn diverse handgeschreven correcties in de getypte tekst aangebracht (invoegingen van letters en het woord "verzoek"), wat wijst op een zorgvuldige nalezing door de afzender voor verzending. In het postscriptum is "waarvoor mijn dank" handmatig toegevoegd. * **Administratieve sporen:** De stempel bovenaan duidt op de administratieve verwerking door de gemeente Amsterdam (Marktwezen), waarbij de brief op 19 oktober 1939 is binnengekomen of verwerkt.

# TRANSCRIPTIE aan Inspecteur S.a Inzenden met gebruikelijke tusschenkomst **15 OCT. 1940** [stempel]

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, licht zichtbaar:] DEVENTER, 3 Augustus 1939. v.V./M. van Vloten. [Hoofdtekst:] taald, dan moet ik tot dagvaarden overgaan. Hoogachtend, w.g. Mr. P.H.F. van Vloten. [Rechterzijde, verticaal getypt:] Aan den Heer

# TRANSCRIPTIE S.I.P. voorstellen om in te trekken ____________________________________ J. P. Meijer. 26/8 '08. 764 '39 Insulindeweg 59 h. ____________________________________ G. v. d. Reyden. 31/1 '07 5/145 '41 L. Bothastraat 1 III ____________________________________ Potterer [?] 20-2-'42. 39/22/17 [in rood] 23/2/42 [paraaf]

# TRANSCRIPTIE VP/DV *extra* (handgeschreven) 53/95/2 M. 6 December 1939. den Heer S.C. de Waal, Secretaris van A.S.C. "S.E.S." Zwaluwstraat 20 bov. <u>Amsterdam-Noord.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer bericht ik U, dat het daarin vervat...

# TRANSCRIPTIE *Extra* VD/HG. den Heer S.Pais, Pieter Nieuwlandstraat 39 I, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 18. 72/73/2 M. 18 Juli...