H. Mijhers

Getypte brief (doorslag of kopie) op grauw papier.

Dit document is een zakelijke mededeling betreffende een openstaande schuld voor marktgeld (het "bezetten van een plaats in de hal"). De brief is gericht aan L.H. Buys, die optreedt als "bewindvoerder" van de Firma B. Polak. Uit de tekst blijkt dat er een berekening heeft plaatsgevonden op basis van een eerdere instructie (missive) van de Burgemeester van Amsterdam. De rekensom is als volgt: * Verschuldigd bedrag (na ontheffing): ƒ 291,70 * Reeds betaald: ƒ 250,03 * Restantbedrag: ƒ 41,67 De directeur kondigt aan dat dit bedrag binnenkort "gedisponeerd" (geïnd) zal worden bij het kantoor van de bewindvoerder.

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven blauw:] *extra* 37/119/3 M. 2 December 1941. Ariseering N.V. Hakker. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE H. P. de Vries Kinkerstraat 30^2 Groentenventer Wacht b. Blankesteijn Z. O. Z.

# TRANSCRIPTIE Mijers Misseling Beemsterboer voor HL O 2178 412 Insp. WH CCD 214 Biesheuvel mr. v. Dijk " Masenborg } Mr Bernhardis } --- 500

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE H Molenaar