P. Deltrui

Handgeschreven rapport (mogelijk op een doorslag of ambtelijk formulier).

Het document is een zakelijke kennisgeving van een administratieve overmachtssituatie. De schrijver rapporteert aan de controleur van het "Marktwezen" dat de verplichte wekelijkse rapportage (de "Mosselenlijst") over de periode van 14 tot 19 december 1942 niet kan worden overlegd. De reden hiervoor is de diefstal van alle lopende administratieve bescheiden van die week uit het Mosselenkantoor. De schrijver benadrukt dat hierdoor ook het kaartsysteem onbruikbaar is geworden. De dubbele notatie van het woord "niet" in de laatste zin ("dus niet niet invullen") is waarschijnlijk een verschrijving door haast, hoewel het de nadruk op de onmogelijkheid versterkt. De stempels en latere paraaf ("Gezien 4-1-'43") tonen de ambtelijke loop van het document aan.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Mr. de Boer. (onderstreept)

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...