H.C. de Bolster

Handgeschreven verzoekschrift.

De brief is een zakelijk verzoek van een Amsterdamse middenstander aan de gemeentelijke overheid. De heer H.C. de Bolster exploiteerde een sigarenwinkel aan de Albert Cuypstraat 193. Vanwege een verbouwing aan zijn winkelpand ondervond hij hinder bij de dagelijkse verkoop. Als oplossing hiervoor verzoekt hij om een tijdelijke standplaats op de markt. De schrijfstijl is kenmerkend voor de tijd (vlak voor de Tweede Wereldoorlog), met gebruik van de beleefdheidsvorm "U", de aanhef "Weled Heer" (WelEdelgestrenge Heer) en grammaticale constructies zoals de genitief ("mijner sigarenwinkel"). De aantekening "uit Insp." (waarschijnlijk 'uit Inspectie') suggereert dat het verzoek intern werd doorgeleid naar de marktinspecteur voor beoordeling.

Officiële brief/correspondentie (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer De Bolster, ingediend op 28 januari 1939. Hij wordt doorverwezen naar de chef-marktopzichter op locatie voor het verkrijgen van een tijdelijke staanplaats op de Albert Cuypmarkt. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "verkryging", "tydelyke", "jl." voor jongstleden) en een zakelijke, ambtelijke toon. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 7/2" geeft aan dat de brief een dag na de datering daadwerkelijk is verstuurd. De code "vP/G." verwijst naar de specifieke ambtenaar of afdeling die de correspondentie heeft afgehandeld.

# TRANSCRIPTIE Extra vP/G. 25/13/2 M. 6 Februari 1939. den Heer H.C. de Bolster, Albert Cuypstraat 193, Amsterdam-Zuid. Wyk 14. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 28 Janu- ari jl. bericht ik U, dat U zich, ter verkryging van een tydelyke plaats op de markt Albert Cuypstraat tot den aldaar dienstdoenden chef-marktopzichter kunt wenden. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, getypt:] 25/13/2 M. [Middenboven, handgeschreven:] m. de leer [?] Verzonden 7/2 [Rechtsboven, getypt:] vP/G. 6 Februari 1939. den Heer H.C.de Bolster, Albert Cuypstraat 193, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wyk 14. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 28 Janu- ari jl. bericht ik U, dat U zich, ter verkryging van een tydelyke plaats op de markt Albert Cuypstraat tot den...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, gestempeld/geschreven:] Nº 25/13/M. 1939 28/1 [Rechtsboven:] Aan den Directeur van het Marktwezen [Midden:] Weled Heer. [Rechts daarnaast genoteerd:] uit Insp. Hiermede had ik gaarne dat U mij een plaats op den markt toestond omrede mijn verkoop belemmerd is door den verbouwing mijner sigarenwinkel. Hopende dat U aan mijn verzoek zal voldoen teeken ik Hoogachtend H. ...

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar