Handgeschreven verzoekschrift. H. C. de Bolster, sigarenwinkelier. Directeur van het Marktwezen (Amsterdam). [Linksboven, gestempeld/geschreven:]
Nº 25/13/M. 1939 28/1

[Rechtsboven:]
Aan den Directeur van het
Marktwezen

[Midden:]
Weled Heer. [Rechts daarnaast genoteerd:] uit Insp.

Hiermede had ik gaarne dat U mij
een plaats op den markt toestond
omrede mijn verkoop belemmerd
is door den verbouwing mijner
sigarenwinkel.
Hopende dat U aan mijn verzoek
zal voldoen
teeken ik
Hoogachtend
H. C. de Bolster

[Onderaan:]
H. C. de Bolster
Alb: Cuypstr 193
A'dam. De brief is een zakelijk verzoek van een Amsterdamse middenstander aan de gemeentelijke overheid. De heer H.C. de Bolster exploiteerde een sigarenwinkel aan de Albert Cuypstraat 193. Vanwege een verbouwing aan zijn winkelpand ondervond hij hinder bij de dagelijkse verkoop. Als oplossing hiervoor verzoekt hij om een tijdelijke standplaats op de markt.

De schrijfstijl is kenmerkend voor de tijd (vlak voor de Tweede Wereldoorlog), met gebruik van de beleefdheidsvorm "U", de aanhef "Weled Heer" (WelEdelgestrenge Heer) en grammaticale constructies zoals de genitief ("mijner sigarenwinkel"). De aantekening "uit Insp." (waarschijnlijk 'uit Inspectie') suggereert dat het verzoek intern werd doorgeleid naar de marktinspecteur voor beoordeling. Het document geeft een inkijk in de wisselwerking tussen de vaste winkeliers en de ambulante handel (de markt) in de Albert Cuypstraat in Amsterdam. De Albert Cuypmarkt was in 1939 al een zeer drukke en belangrijke markt. Voor een winkelier wiens zaak onbereikbaar of onbruikbaar werd door verbouwing, was een marktkraam direct voor de deur de meest logische manier om de klandizie vast te houden. Het archiefstuk toont de formele administratieve weg die bewandeld moest worden voor dergelijke tijdelijke ontheffingen of toewijzingen. C. de Bolster H.C. de Bolster Marktwezen