Officiële aanmaning / sommatie. 2 februari 1939. [Logo: Drie Amsterdamse kruisen in een gestileerde weergave van marktgebouwen]

MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/15/3 M
BIJLAGE
ONDERWERP:

[Handgeschreven: Verzonden] [Paraaf]
[Gedrukt in de marge: G]

AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer H.W. Philipsen,
Govert Flinckstraat 163 I,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 17.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-8-'38-1633. * Inhoud: Het document is een formele waarschuwing aan een marktkoopman (de heer Philipsen) die een betalingsachterstand heeft van meer dan drie weken voor zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar Artikel 11 van het "Reglement op de Markten". Dit artikel geeft de gemeente de bevoegdheid om een vaste standplaats in te trekken bij wanbetaling.
* Dwingend karakter: De toon is streng en officieel. De deadlines zijn krap (brief gedateerd op de 2e, uiterste betaling op de 5e, intrekking op de 6e). Belangrijke zinsdelen zoals "met nadruk", "onherroepelijk wordt ingetrokken" en "onmiddellijk" zijn onderstreept om de ernst te benadrukken.
* Sociale clausule: De laatste alinea toont een menselijke kant van de bureaucreatie; er wordt rekening gehouden met overmacht zoals ziekte of armoede ("steun genieten"), mits dit direct gemeld wordt. * Historische periode: De brief dateert van februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het was een tijd van economische onzekerheid. De verwijzing naar "steun" duidt op de armoede die destijds onder kleine zelfstandigen kon heersen.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt in de Amsterdamse Pijp was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. De geadresseerde woonde op de Govert Flinckstraat, een zijstraat van de markt, wat typerend was voor de toenmalige buurtbewoners die op de markt werkten.
* Administratie: Het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen (de groothandelsmarkt van Amsterdam). De brief is een voorbeeld van de strakke gemeentelijke regie op de straathandel in die periode.