Briefkaart (voorzijde) Philipsen, Gov. Flinckstr. 165 II hoog, Amsterdam [Poststempel]
AMSTERDAM
23 10
1939
4-5 N
*

[Propagandastempel over postzegel]
POSTZEGELS RECHTS
BOVEN IN DEN HOEK
VLUGGER VERZENDING

[Gedrukte en gestempelde tekst]
BRIEFKAART
Nº 25 / 15 / 4 M. 339 1/2

[Adresgegevends geadresseerde]
AAN
Den Heer Directeur
van Het Marktwezen
Jan van Galenstr 14.
A'dam.

[Adresgegevens afzender]
Afzender Philipsen
Adres Gov. Flinckstr 165 II-v
A'dam * Administratieve verwerking: De paarse stempel bovenaan is een typisch voorbeeld van een inkomend registratienummer van een gemeentelijke instantie. Het getal "339 1/2" duidt waarschijnlijk op een dossiernummer of een volgnummer in het postregister van de Dienst van het Marktwezen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 geopend werden. De afzender woont in de Gouverneur Flinckstraat, in het hart van de Pijp en nabij de Albert Cuypmarkt.
* Tijdsbeeld: De kaart dateert uit oktober 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was uitgebroken, was Nederland op dat moment nog neutraal. Het dagelijks leven en de bureaucratie functioneerden nog volgens de vooroorlogse normen. Deze briefkaart is gericht aan de directeur van Het Marktwezen. Deze dienst was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in Amsterdam, inclusief de Centrale Markthallen (de 'grootmarkt'). Gezien het adres van de afzender in de Gouverneur Flinckstraat — een straat die onlosmakelijk verbonden is met de Albert Cuypmarkt — is het zeer aannemelijk dat de correspondentie betrekking heeft op een marktaangelegenheid, zoals een vergunning, standplaats of een administratieve kwestie betreffende de handel. De kaart illustreert hoe burgers en ondernemers indertijd communiceerden met de stedelijke autoriteiten. Marktwezen