Officiële waarschuwingsbrief van de gemeente Amsterdam. ~~2 Februari 1939~~ (doorgestreept). Dienst van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. [Briefhoofd met logo van Amsterdam / drie kruisen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven boven regel:] 25/15/1 M
No. ~~25/15/1 M~~
BIJLAGE
ONDERWERP:

[Handgeschreven bovenaan:] Verzonden [onleesbaar]

AMSTERDAM (W.) ~~2 Februari 1939~~
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer K.A. Goldstein,
1e Jan v.d. Heydenstraat 32 huis,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 17.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan:] A.Z. MODEL NO. 6. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan een marktkoopman, de heer K.A. Goldstein. Hij heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt. Hij krijgt een ultimum tot 5 februari om te betalen, anders verliest hij per 6 februari zijn vergunning op basis van artikel 11 van het Marktreglement.
* Toon: De toon is ambtelijk en dwingend, versterkt door het gebruik van getypte onderstrepingen voor woorden als "met nadruk", "onherroepelijk" en "onmiddellijk".
* Administratieve sporen: De doorgestreepte datum en het handgeschreven kenmerk suggereren dat dit document mogelijk als concept is gebruikt of dat de verzending is uitgesteld/herzien. De aantekening "Verzonden" bovenin bevestigt dat de brief uiteindelijk is uitgegaan.
* Sociale aspecten: De tekst houdt expliciet rekening met verzachtende omstandigheden zoals ziekte of het ontvangen van een steunuitkering, wat wijst op de sociaal-economische realiteit van kleine zelfstandigen in die tijd. * Historische periode: De brief dateert van februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was in deze periode het hart van de handel in de Amsterdamse Pijp, een wijk met een grote Joodse populatie.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, waar de dienst Marktwezen was gevestigd. De 1e Jan van der Heijdenstraat ligt op loopafstand van de Albert Cuypmarkt, wat typerend was voor de marktkooplieden die vaak in de directe nabijheid van hun werkplek woonden.
* Persoon: Gegeven de naam Goldstein en de locatie, is het aannemelijk dat de geadresseerde deel uitmaakte van de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Documenten als deze zijn van waarde voor genealogisch onderzoek en voor het in kaart brengen van het dagelijks leven en de economische positie van Amsterdammers vlak voor de bezetting. K.A. Goldstein Gemeente Amsterdam Marktwezen