W. Botten

Handgeschreven rapport van een incident.

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een conflict tussen een gezagsdrager (een controleur aan de poort van de vismarkt) en een marktbezoeker die zich boven de regels verheven voelt vanwege zijn jarenlange aanwezigheid. Wanneer de controleur vasthoudt aan de regels, escaleert de situatie van verbale agressie naar een direct dreigement met de bezettingsautoriteiten. * **Toon en taalgebruik:** De tekst is opgesteld in een ambtelijke, feitelijke stijl, maar de spanning is voelbaar. De bezoeker gebruikt een intimiderende toon ("jou ken ik goed hoor", "je bent nog niet van mij af"). Het taalgebruik is kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw (bijv. "weder", "toonen", "zegde"). * **Kernconflict:** Het document toont de botsing tussen de strikte uitvoering van nieuwe (bezetting-)regels en de informele 'oude rechten' van gevestigde handelaren.

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE VD/HG. 24/12/7 M. n diverse Straf marktkoopman W.van Ekeren. 3 Januari 1942. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

½ C | 20-1-09 | Lange Houtstr. 24 A II - | x M.W. 9/11 42 [p. post] | | 25 | 56 Stodel S. | ½ Z | 30-9-84 | Rapenburgerstr. 79 I - - | x J.R. | [Linksonder handgeschreven:] *Gmt*