D. Schouwman (mogelijk)

Pagina uit een administratieschrift of kasboek met opgeplakte/bijgevoegde losse briefjes.

* **Handschrift:** Het betreft een vlot, functioneel cursief handschrift, typisch voor het midden van de 20e eeuw. De tekst op het losse briefje is iets formeler van aard (een verklaring), terwijl de tekst in het schrift pure boekhoudkundige aantekeningen betreft. * **Layout:** Het document is een hybride van een vast register en losse bewijsstukken. Het gebruik van haakjes met getallen - bijv. "(3)" - verwijst waarschijnlijk naar het aantal colli of specifieke leveringsdagen. * **Terminologie:** * **KG/KL:** Staat voor kilogrammen. De 'KL' kan een slordig geschreven 'KG' zijn, of verwijzen naar 'Kilo' (waarbij de L voor de klank staat), hoewel het ongebruikelijk is. Gezien de context van garnalen gaat het om gewicht of volume (kisten). * **Afgedaan:** Een boekhoudkundige term die aangeeft dat de betreffende post is afgehandeld, betaald of geleverd. * **Topografie:** De adressen (Passeerdersdwarsstraat, Lange Leidsedwarsstraat, Lange Brugsteeg) situeren deze handel in het centrum van Amsterdam.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

M. de Haan.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...