W. Taile

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

In deze brief verzoekt Willem Taile, een visverkoper uit de Amsterdamse Staatsliedenbuurt, om een officiële toewijzing (vergunning) voor de handel in gerookte paling (aal). Zijn betoog rust op drie punten: 1. **Historische handel:** Hij toont aan dat hij in 1940 en 1941 ook al in aal handelde via een leverancier in Enkhuizen (mijnheer Hansen). 2. **Bewijslast:** Hij verklaart dat hij zijn eerdere bewijsstukken al heeft ingeleverd bij een zekere heer Ter Huart, wat suggereert dat hij vastloopt in een bureaucratisch proces waarbij hij zijn recht op toewijzing niet direct opnieuw kan bewijzen. 3. **Gelijkheidsbeginsel en noodzaak:** Hij merkt op dat andere "haringmensen" (collega-vishandelaren) wel toewijzingen krijgen voor gerookte aal. Hij besluit met een emotioneel appel: het is noodzakelijk voor het levensonderhoud ("het brood") van zijn gezin. De taal is eenvoudig en bevat enkele grammaticale fouten (zoals "heeft gehad/gegeven" in plaats van "heb gehad/gegeven"), wat wijst op een schrijver uit de arbeidersklasse die probeert de formele ambtelijke toon van die tijd te hanteren.

Document

* **Inhoud:** De brief is een kort, formeel verzoek van de heer W. Taile voor een persoonlijk gesprek ("onderhoud") met de directeur over zijn "visverdeling". Het woord "visverdeling" duidt op de toewijzing van visquota of distributiebonnen. * **Vorm en Stijl:** Het document is geschreven op een uit een schrift gescheurd blaadje gelinieerd papier. De schrijfstijl is formeel ("Uwedienaar"), maar bevat een grammaticale fout ("Ik... schrijft"), wat vaker voorkwam in correspondentie van burgers met lagere scholing naar officiële instanties. * **Administratieve sporen:** Het document is rijk aan archiefkenmerken. De stempel bovenaan bevat een complex dossiernummer. De notitie "Insp." (Inspecteur) suggereert dat de brief is doorgeleid naar een specifieke functionaris. De aantekening "Opbergen" met datum 11-11-'42 markeert het moment dat de zaak administratief werd afgedaan of gearchiveerd.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE a/ W. Taille jr. n.a.v. Uw brief d.d. 20 Juni j.l. bericht ik U, dat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan, aange- zien U nimmer in den vischhandel is werkzaam geweest. d.d. [onleesbare paraaf] 29/6. [in rood:] 469/216/2

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] V.