Getypte brief (doorslag of administratief exemplaar). 29 juni 1943. Onbekend instituut (ondertekend door "De Directeur"). De heer W. Faile Jr., Amsterdam. [Handgeschreven in blauwe inkt:] Verzonden 29/6

[Getypt:]
VB/SV

46a/216/2 M.

29 Juni 1943.

Den Heer W. Faile Jr.,
Elandstraat 98 1
Amsterdam-Centrum. wijk 6
==================

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 Juni j.l.
bericht ik U, dat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan,
aangezien U nimmer in den vischhandel is werkzaam geweest.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een formele afwijzing van een verzoek dat op 10 juni 1943 werd gedaan. De exacte aard van het verzoek wordt niet expliciet vermeld, maar de reden voor afwijzing is dat de aanvrager, W. Faile Jr., geen aantoonbare ervaring heeft in de "vischhandel" (vishandel).
* Taal en stijl: De brief is opgesteld in een zakelijke, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in het midden van de 20e eeuw. De spelling "vischhandel" volgt de vooroorlogse spelling (De Vries-Te Winkel).
* Layout: Het document bevat administratieve kenmerken zoals een dossiernummer (46a/216/2 M.) en initialen van de opsteller/typist (VB/SV). De toevoeging van "wijk 6" bij het adres in Amsterdam duidt op een administratieve onderverdeling die vaak werd gebruikt door gemeentelijke instanties of de politie.
* Handgeschreven toevoeging: De notitie "Verzonden 29/6" bevestigt dat dit een kopie is die voor het eigen archief van de afzender is bewaard. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd in juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Regulering: Tijdens de bezetting was de economie streng gereguleerd. Diverse "Bedrijfschappen" en overheidsinstanties bepaalden wie er in welke sector mocht werken of een bedrijf mocht voeren. Vergunningen waren nodig voor vrijwel elke economische activiteit.
* Mogelijke achtergrond: Het is denkbaar dat de heer Faile Jr. probeerde een vergunning te krijgen voor de vishandel, mogelijk om een eigen zaak te starten of om aanspraak te maken op bepaalde beroepsmatige voordelen of vrijstellingen (zoals van de Arbeitseinsatz). De afwijzing op basis van een gebrek aan werkervaring in de sector wijst op een strikte handhaving van beroepskwalificaties of contingenten die destijds door de bezetter of de gelijkgeschakelde instanties werden opgelegd. W. Faile Politie