Brief op officieel briefpapier. 10 juni 1943. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeling Verdeling ('Verd.'), 's-Gravenhage. De Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING Verd.
BETREFFENDE rookers

'S-GRAVENHAGE, 10 Juni 1943.

BERICHT OP SCHRIJVEN ..............................................

BIJ ANTWOORD VERMELDEN 15476 V/Vij
BIJLAGEN ....... STUKS, T.W. .....................................

Aan de Directie van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM (W).

[Stempel in blauwe inkt over de adresgegevens]
No. 46a/217/1 M. 1943 11/6

[Handgeschreven tekst links, in blauw potlood]
In behandeling
zie adres rookers
22-6-43
de Heer
Gr.

[Tekst brief]
Hiermede berichten wij U, dat nog steeds geen
oplossing is gevonden voor het vraagstuk
"Amsterdamsche rookers".

Hoewel wij de meening waren toegedaan, dat
het hier een beperkt aantal kleinhandelaren-
rookers betrof, schijnt het aantal circa 20
personen te omvatten. Enkele rookers hebben
hun eigen belangen te onzen kantore bepleit,
terwijl andere rookers in de meening ver-
keerden, dat hun belangen eveneens door de
eerstgenoemden naar voren werden gebracht,
hetgeen echter niet is geschied.

Aangezien de onderhavige zaak wel urgent is,
noodigen wij U uit ons in dezen op korten
termijn een voorstel te doen omtrent de
wijze, waarop deze rookers in den vischhandel
kunnen worden ingeschakeld.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening onleesbaar]

[Handgeschreven rechtsonder]
46 A

[Voetnoot]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE - POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
[Logo A] 40710 - 20000 - 12 - '42 - V.V.O. 1001 - K 983 * Kernboodschap: De brief kaart een probleem aan betreffende de formele status en inschakeling van ongeveer 20 Amsterdamse visrokers in het officiële distributiesysteem van de vishandel. Er is verwarring over de vertegenwoordiging van deze groep; een deel dacht onterecht dat hun belangen door een andere kleine groep werden behartigd.
* Administratieve sporen: Het blauwe stempel (No. 46a/217/1 M. 1943 11/6) is vermoedelijk het inkomststempel van de Directie van het Marktwezen in Amsterdam, gedateerd op de dag na verzending (11 juni). De handgeschreven notitie links onderaan toont de verdere afhandeling door "de Heer Gr." op 22 juni 1943.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele schrijftaal (zoals de 'n' in "den vischhandel" en "onzen kantore"), wat past bij de ambtelijke status van de instelling. * Historische periode: De brief stamt uit de Tweede Wereldoorlog (1943). Tijdens de Duitse bezetting was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via een distributiestelsel.
* De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Dit was een door de bezetter ingesteld orgaan (onderdeel van de landbouw- en voedselvoorzieningsorganisatie) dat de volledige controle had over de visserijsector, de prijzen en de verdeling van vis.
* De Rookers: Visrokers (vaak kleine zelfstandigen die haring of paling rookten) vielen vaak buiten de grotere groothandelsstructuren. In een tijd van schaarste probeerde de overheid (onder druk van de bezetter) elke vorm van voedselproductie en -verwerking te centraliseren en te controleren. De term "inschakelen in de vischhandel" wijst op de poging om deze 'vrije' ondernemers onder te brengen in de officiële, gecontroleerde kanalen van de distributie, waarschijnlijk om zwarte handel te voorkomen en de opbrengst te kunnen sturen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was (en is) de locatie van de Amsterdamse Centrale Markthallen, het hart van de stedelijke voedseldistributie. Marktwezen