M. Coema

Administratieve kennisgeving / Strafmaatregel.

* **Inhoud:** Het document is een officiële mededeling aan een handelaar (M. Coema) waarin wordt medegedeeld dat hij/zij met onmiddellijke ingang is geschrapt van de verdeellijst van de Gemeentelijke Vismarkt. * **Reden van straf:** De geadresseerde is betrapt op twee overtredingen: 1. Het doen van een koppelverkoop of ruilhandel: vis aangekocht in combinatie met aardbeien (mogelijk als wederdienst of zwarte-markthandel). 2. Het verkopen van deze vis boven de wettelijk vastgestelde maximumprijs. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk ("Hiermede bericht ik U", "afgevoerd van de verdeellijst"). De spelling "Vischmarkt" duidt op de periode vóór de spellinghervorming van 1947. * **Correcties:** De opsteller heeft de tekst tijdens het schrijven aangepast. De term "distributiebonnen" is vervangen door een specifiekere omschrijving van de uitsluiting bij de visafslag. De laatste regels, die mogelijk uitzicht boden op een voorlopige terugkeer, zijn resoluut doorgehaald, wat duidt op een definitieve of zware sanctie.

Werkman bij de Commissie

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Aan Wel Edel Heer C. F. Lesema Dir. Marktwezen Amsterdam J. v. Galenstraat.

- 3 -

## Rechterpagina