Handgeschreven administratieve notitie op gelinieerd papier. 13 juni 1942. opgeroepen;
blijft rusten f 13/6 '42 * Handschrift: Het betreft een zakelijk, cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoud: De notitie is zeer beknopt en heeft een ambtelijk karakter.
* "opgeroepen;": Dit wijst erop dat de persoon of zaak waar dit briefje over gaat een officiële oproep heeft ontvangen. In de context van die tijd kan dit duiden op een oproep voor militaire dienst, een medische keuring of de tewerkstelling.
* "blijft rusten": Dit is een archivistische of juridische term die aangeeft dat er op dat moment geen verdere actie wordt ondernomen. De zaak wordt 'geparkeerd' of tijdelijk stopgezet.
* "f 13/6 '42": De datum is 13 juni 1942. De letter 'f' (of een vergelijkbare krul) voor de datum is een veelgebruikte administratieve markering, soms staand voor 'folio' of simpelweg dienend als scheidingsteken/aanhef voor een datum. Gezien de datum, juni 1942, bevindt dit document zich midden in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het "oproepen" van mannen voor de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling in Duitsland) een veelvoorkomend verschijnsel. Een aantekening dat een zaak "blijft rusten" kon cruciaal zijn; het betekende dat iemand voorlopig niet verder werd vervolgd of opgeroepen, bijvoorbeeld vanwege een vrijstelling, ziekte of administratieve vertraging. Dergelijke briefjes werden vaak als losse memo's toegevoegd aan persoonsdossiers bij gemeentelijke instanties of gewestelijke arbeidsbureaus.