Handgeschreven brief met administratieve kenmerken. 8 juni 1942. J. Vogelenzang, Rustenburgerstraat 133 II, Amsterdam. [Rechtsboven]
A.dam
8/6 '42

[Midden boven]
Nº 607/3/1 M. 1942

[Brieftekst]
Ma. Hb.

Hiermede deel ik u mede
als dat ik uw oproep ontvangen heb.
Gaarne had ik mijn wijk gehouden,
maar ik acht mij toch verplicht
aan uw oproeping gevolg te geven.
Dus als u een plaats voor mij
heeft, kunt u hem mij ter
beschikking stellen, op het
pleintje door u genoemd.

[Ondertekening]
J Vogelenzang
Rustenburgerstr 133 II
A.dam.

[Notitie linksonder, schuin geschreven]
Wil vermoedelijk
kozijnen wasschen
23-166
huis De brief is een formele reactie van de heer J. Vogelenzang op een oproep van de afdeling Maatschappelijk Hulpbetoon (Ma. Hb.). De afzender geeft aan dat hij liever werkzaam was gebleven in zijn eigen wijk (mogelijk als wijkmedewerker of vrijwilliger), maar dat hij zich schikt naar de nieuwe oproeping. Hij verzoekt om een standplaats of werkplek op het "pleintje" dat door de instantie eerder is voorgesteld. De krabbel linksonder ("Wil vermoedelijk kozijnen wasschen") suggereert dat de afzender een verzoek heeft gedaan om als glazenwasser ingezet te worden, of dat een ambtenaar dit als mogelijke werkzaamheid voor hem heeft genoteerd. Het document dateert van juni 1942, een cruciale overgangsperiode tijdens de Tweede Wereldoorlog in Amsterdam. Dit was slechts enkele weken voordat de grootschalige deportaties naar de concentratiekampen in juli 1942 begonnen. In deze periode trachtte de Joodsche Raad, via afdelingen zoals Maatschappelijk Hulpbetoon, de Joodse gemeenschap te reguleren en waar mogelijk nog werk of bijstand te bieden binnen de steeds strengere restricties van de bezetter. De vermelding van een "pleintje" kan duiden op specifieke locaties zoals het Daniël Willinkplein (het huidige Victorieplein), dat een centraal punt vormde voor de administratie en bijeenkomsten van de Joodsche Raad. De Rustenburgerstraat in de Pijp was een buurt waar in die tijd veel Joodse Amsterdammers woonden. J. Vogelenzang