Handgeschreven brief (verzoekschrift). 6 juni 1942. H.C. Overweg, Jacob van Lennepstraat 190 II, Amsterdam Zuid. Den Heer C.F. Sitsma, Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Nº 107/4/1 M. 1942
Aan Den Directeur 6-6-1942
Den Heer C F Sitsma

Mijnheer naar leiding van het
bericht wat betreft een stand-
plaats in de Beethovenstraat ben
ik gaarne berigt van een staanplaats
ik hoop teven dat mijn zoon mijn
wijk mag bij houden en zoo niet of
hij dan ook een staanplaats kan
krijgen hij is ook in het bezit van
een Rijkserkenning voor Aardappelen
groenten fruit. mogt u uit dezen mij
niet goed begrijpen dan ben gaarne
bereidt tot verdere inlichtingen Hopende
dat U aan mijn verlangen kunt
voldoen verblijf ik inwachting U
D.W.D. H C Overweg
jac v Lennepstraat 190 II
verder met
Groot Kwantum = 20 te Amsterdam
Zuid In deze brief verzoekt H.C. Overweg om een vaste standplaats in de Beethovenstraat in Amsterdam. De afzender refereert aan een eerder bericht over de toewijzing van standplaatsen. Naast het verzoek voor hemzelf, vraagt hij of zijn zoon zijn huidige 'wijk' (ventwijk) mag behouden, of anders eveneens in aanmerking kan komen voor een vaste staanplaats. Ter ondersteuning van het verzoek benadrukt Overweg dat zijn zoon in het bezit is van een officiële 'Rijkserkenning' voor de handel in aardappelen, groenten en fruit. De brief eindigt met de vermelding van een "Groot Kwantum = 20", wat waarschijnlijk refereert aan een specifieke vergunningscategorie of toewijzing van handelsvoorraad in de distributietijd. Het document dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie van voedsel streng gereguleerd en was voor de handel in primaire levensbehoeften zoals aardappelen en groenten een officiële erkenning noodzakelijk. De Beethovenstraat was (en is) een belangrijke winkelstraat in Amsterdam-Zuid; het verkrijgen van een standplaats daar was economisch zeer gunstig. De geadresseerde, Cornelis Fedde Sitsma, was de directeur van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam en verantwoordelijk voor de herstructurering van de markten en standplaatsen, die in die oorlogsjaren aan sterke veranderingen onderhevig waren (waaronder het weren van Joodse kooplieden). C.F. Sitsma H.C. Overweg Marktwezen