G. van der Putten (ambtenaar/controleur).

Onderdeel van een proces-verbaal of getuigenverklaring.

* **Inhoud:** Het document betreft een onderzoek naar de onrechtmatige handel in zeevis. Een handelaar verklaart dat hij een partij vis heeft overgenomen van J. Schilder omdat zijn eigen toewijzing ("30 # puntjes", waarbij # waarschijnlijk voor 'aantal' of een gewichtsmaat staat en 'puntjes' voor distributie-eenheden) te klein was om zijn winkel rendabel te houden. * **Taalgebruik:** De tekst hanteert de oude spelling (vóór 1947), zichtbaar in woorden als *Zeevisch* en *vischhandel*. De spreker gebruikt informele termen zoals "een kwak Zeevisch" (een flinke hoeveelheid) en de uitdrukking "de winkel laten draaien". * **Juridische context:** De vermelding "bedoeld briefje gaat als bijlage No. 1 bij dit rapport" wijst erop dat het hier om een bewijsstuk in een strafrechtelijk of economisch onderzoek gaat. De ambtenaar G. van der Putten fungeert hier als verbalisant.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

Div. bylagen (w.o. teek).

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [In rood potlood/krijt:] Chef van den Veiligheidsdienst van

# TRANSCRIPTIE Den Heer Inspecteur Marktwezen.