L. Roozeman

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Taal en spelling:** De brief bevat enkele spelfouten die kenmerkend zijn voor de tijd of de persoonlijke schrijfstijl ("vraagd" met een d, "FILÉ", "gepelden garnalen"). De toon is uiterst beleefd en formeel, zoals gebruikelijk bij correspondentie met instanties. * **Inhoud:** De heer Helsloot beroept zich op zijn lange staat van dienst (sinds 1906) om toewijzing van handelsproducten (gerookte vis en garnalen) te verkrijgen. Hij merkt op dat hij plotseling niet meer op de distributielijst staat. * **Bureaucreatie:** De brief toont de strakke organisatie van de voedselvoorziening tijdens de bezetting. De administratieve nummers en de uiteindelijke afhandeling zijn duidelijk zichtbaar. Het verzoek is met één woord afgehandeld: "afwijzen".

Getypt rapport / Resumé (Afschrift).

* **Context van het conflict:** Het document beschrijft een administratief en juridisch steekspel rondom een economisch delict. Centraal staat de vraag of H. Bonnier betrokken was bij de illegale aankoop van garnalen. * **Tegenstrijdigheden:** Er is een duidelijke discrepantie tussen de verklaringen van de ambtenaren en de verdachte. H. Bonnier ontkent later elke betrokkenheid en beweert zelfs de controleur nooit gesproken te hebben, terwijl eerdere feiten (het niet protesteren tegen de straf, het gebruik van "wij" in correspondentie) op het tegendeel wijzen. * **Procedurefout:** De tekst erkent een fout van contrôleur Felthuis ("Abusievelijk heeft Felthuis echter H. Bonnier gerapporteerd!"), waarbij de verkeerde broer aanvankelijk als schuldige werd aangewezen. Desondanks probeert het rapport aan te tonen dat H. Bonnier wel degelijk op de hoogte was en loog over zijn aanwezigheid. * **Terminologie:** Termen als "vrije garnalen" en "verdeeling" duiden op de strakke regulering van de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren.

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>

# TRANSCRIPTIE **R A P P O R T** (onderstreept) W. Rooseman, wonende Bickersgracht 24 huis te Amsterdam, verzoekt voor zijn minderjarigen kleinzoon Christiaan Rooseman, oud 17 jaar, inwonend bij zijn grootvader, om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Christiaan Rooseman is sedert eenige jaren als personeel in zijn dienst bij zijn grootvader die een vaste groentenwijk heeft in ...

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

# TRANSCRIPTIE G.A.Leeseman wonende James Cookstraat 24 III J.G.Kuyten " Cabralstraat 12 III K.D.Kaaymolen " Marnixstraat 151 III J.Blokker " Vespuccistraat 30 III J.Werkhoven " Bestevaerstraat 4 hs J.Meewissen " Lumeinstraat 41 hs E.Korthoef " Blasiusstraat 127 I S.Schr...