J. Spharis

Getypte kennisgeving/administratieve kaart van de Dienst Sociale Zaken.

* **Administratieve context:** Dit document is een formele kennisgeving van de verplaatsing van een Joodse dwangarbeider. Het toont de nauwe betrokkenheid van de Amsterdamse gemeentelijke administratie (Sociale Zaken) bij de uitvoering van anti-Joodse maatregelen. * **Terminologie:** Het gebruik van de term "werkverruiming" is een eufemisme. Hoewel de Rijksdienst voor de Werkverruiming vóór de oorlog was opgezet voor werklozenprojecten, werden deze kampen in 1942 specifiek ingezet om Joodse mannen te isoleren en als dwangarbeider in te zetten. * **Logistiek:** De kaart vermeldt dat de persoon is overgeplaatst van kamp Woudenberg naar kamp Molengoot. Dit duidt op de voortdurende verschuiving van werkkrachten binnen het systeem van de Joodse werkkampen in Nederland. * **Registratie:** Het nummer "J 195382" duidt op de systematische registratie van Joodse burgers; de 'J' staat hierbij symbool voor de uitsluiting en identificatie van deze groep.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer