G. van Andel

Document

De kern van dit document is een korte, zakelijke getuigenis. De vishandelaar K. de Groot bevestigt schriftelijk dat een zekere heer of mevrouw G. van Andel, woonachtig aan de Frans Halsstraat 66, in het jaar 1940 gerookte paling ("aal") bij hem heeft afgenomen ("betrokken"). De tekst is geschreven in een duidelijk, ietwat formeel handschrift dat gebruikelijk was in het midden van de 20e eeuw (bijv. de dubbele 'e' in *Ondergeteekende*). Het woord "mitsdien" is een archaïsche juridische term die "daarom" of "dienovereenkomstig" betekent, wat het officiële karakter van de verklaring onderstreept.

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* den Heer J.v. Andel, Ruysdaelkade 167 I, Amsterdam-Zuid. Wijk 17. 33/75/2 M. 11 September 1940. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 2 dezer bericht ik U, dat voldoende gerookte visch verkrijgbaar is, weshalve aan Uw verzoek niet kan worden voldaan. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Westerstraat niet regelmatig bezet, zal deze plaats worden ingetrokken,...

# TRANSCRIPTIE _extra_ D/HG. den Heer J.van Andel, Frans Halsstraat 66 I, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 14. 33/114/2 M. 7 Januari 1941. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 16 December jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek geen gevolg kan worden gegeven. U dient Uw plaats op de markt Westerstraat geregeld, dat wil zeggen ten minste drie maal in de vier weken, in te nemen, daa...

# TRANSCRIPTIE no 33/71/1 M 1940 Aan den Inspecteur afd. marktwezen Alhier Wat het verzoek van J. v. Andel betreft diene het volgende. Van v. Andel was altijd een zeer slechte marktbezoeker, en nu geeft hij voor, dat er geen handel voor hem is. Nu is er momenteel veel gerookte visch, wat het artikel van v. Andel is. Ik stel U dan ook voor, van Andel de gevraagde vrijstelling niet te verleenen. ...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] 694 [In stempelkader linksboven:] B.IJBLAD VAN: M. No. 33/75/1 1940 DOORGEZONDEN: 13/9-'40 [Rechtsboven:] J. van Andel pl. 78 Westerstraat [Linkermarge:] Spoed s.v.p. [dubbel onderstreept] [Hoofdtekst:] J. van Andel handelt in ges. [gezouten] visch. Aangezien de aanvoer van ges. visch voldoende is, meen ik dat het verzoek van v. Andel moet worden a...

# TRANSCRIPTIE *(Marginale aantekeningen bovenaan)* Nº 46ª/390/2 N. 1042 26/10 [?] A.dam 25/8- 42 Geachte Heer. [gevolgd door een handgeschreven notitie: Corn Vischvend?] Beleefd maakt ondergeteekende Joh. van Andel van deze gelegenheid gebruik u het volgende te schrijven, Toen ik de laatste maal bij u was, zij u mij dat ik u op moet geven wat hoeveel aal ik in 1940 had betrokken, hier bij zend...