Geadresseerd aan "W. Jonkman"

Handgeschreven notitie / interne memo.

De notitie bevat een kort en zakelijk voorstel voor een ruimtelijke wijziging. De schrijver vraagt zich af of een specifieke ruimte — die blijkbaar dienst deed als toiletten en een "visstal" (een viskraam of vaste verkoopplaats voor vis) — verbouwd kan worden tot een klein kantoor. De geadresseerde, W. Jonkman, krijgt het verzoek om de situatie ter plaatse te beoordelen ("Bekijk s.v.p."). Het gebruik van het woord "toilettes" (in plaats van het modernere "toiletten") was in deze periode gangbaar in het Nederlands.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE Wed W Gerritse de Jong

# TRANSCRIPTIE *[Handgeschreven, schuin:]* verzonden 11/9 HG. den Heer H.W. Jonkman, Van Hogendorpstraat 23 hs, Amsterdam-West. Wijk 19A. 53/68/2 M. 11 September 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 September jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tus- schen 9 en 10 uur. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Maart jl. bericht ik U, dat de heer Jonkman op Woensdag 8 April a.s. naar Wageningen zal komen. d. D. 40/519 M 31/3/42 [onleesbare initialen, mogelijk HS]

# TRANSCRIPTIE J. Ritscher Wilhelminastr 6. Amsterdam