E. Agelink

Handgeschreven verzoekbrief.

Het document is een formeel verzoek van een marktkraamhouder (plaatshouder) aan de directeur van het Amsterdamse marktwezen. De schrijver, **M. Koeckenbier**, die woonachtig is in de Frederik Hendrikstraat in Amsterdam-West, verzoekt om toestemming om **E. Agelink** als hulp in zijn marktkraam op de Albert Cuypmarkt te mogen aanstellen. Opmerkelijke details in de tekst: * **Taalgebruik:** De spelling "Ondergeteekende" en "teekend" weerspiegelt de toenmalige officiële spelling (vóór de hervorming van 1947). * **Adressen:** Beide personen wonen in Amsterdam. De beoogde hulp woont in de Van Ostadestraat (om de hoek bij de Albert Cuypmarkt), terwijl de plaatshouder in Amsterdam-West woont. * **Vorm:** De afzender gebruikt de derde persoon ("Hij hoogachtend"), een vorm van nederigheid die vaker voorkwam in brieven aan autoriteiten in die periode.

Doorslag (carbon-kopie) van een officiële brief.

Deze brief betreft een officiële ambtelijke beslissing aangaande de bedrijfsvoering op een Amsterdamse markt. De essentie van het document is de verleende toestemming aan de heer Koekenbier om hulp in te schakelen bij zijn marktkraam. Er zijn enkele administratieve en juridische details die opvallen: * **Beperkte toestemming:** De directeur maakt een scherp onderscheid tussen "bystaan" en "vervangen". De toevoeging "- niet vervangen -" tussen streepjes onderstreept dat de vergunninghouder (Koekenbier) zelf fysiek aanwezig moet blijven op zijn standplaats; E. Agelink mag enkel als hulp fungeren. * **Rechtszekerheid:** De clausule "tot wederopzegging" betekent dat de gemeente de toestemming op elk gewenst moment kan herroepen. * **Spelling:** De spelling met de letter 'y' (hierby, bystaan) is typerend voor de formele, ietwat archaïsche schrijfstijl die in de jaren dertig nog veelvuldig in de Nederlandse administratie werd gebruikt, ondanks de spellinghervormingen van die tijd. * **Procesgang:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 7/4" bewijst dat de brief één dag na datering daadwerkelijk is verstuurd.

Officiële brief / vergunningsbesluit.

Het betreft een formeel schrijven waarin toestemming wordt verleend aan een marktkoopman (M. Koekenbier) om een specifiek persoon (E. Agelink) als assistent in te zetten op zijn standplaats aan de Albert Cuypstraat. Enkele opvallende taalkundige en administratieve details: * **Spelling:** Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (vóór de hervorming van 1947), zichtbaar in woorden als "hierby", "bystaan" en "Wyk" (in plaats van 'ij'). * **Formulering:** De term "- niet vervangen -" is een cruciale administratieve toevoeging. Dit betekent dat E. Agelink enkel mag helpen terwijl de vergunninghouder zelf aanwezig is; hij mag de heer Koekenbier niet volledig vervangen (waarnemen) bij diens afwezigheid. * **Status:** De toestemming is geldig "tot wederopzegging", wat de autoriteit van de directeur onderstreept om de regeling op elk moment in te trekken.

Div. bylagen (w.o. teek).

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE A. Solleveld, oud 56 jaar (geb. 5.3.1883) ; H. No. 57368, Werkvergunning serie 22-153 in Den Haag afgegeven

&nbsp; <u>Weekmarkten:</u>

M. de Haan.